ไปยังคุกที่จองเต็มไปด้วยความรัก นั้นก็คือโซ่หนาม...ของหัวใจ
คุณธรรมที่แท้จริงมันก็แค่สิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมา
บนโลกแคบๆที่แสนเจ็บปวดทรมาน
ภายในประตูที่ถูกปิดตายอย่างไม่สนศีลธรรมมันก็ได้พิพากษาความรักที่ถูกจับไว้
ทั้งสิ่งที่เชื่อ ทั้งสิ่งที่เป็นความรัก นั่นแหละ...มันก็คือสิ่งที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
เสียงตะโกนนี้ ความเจ็บปวดนี้ ผมจะลบมันออกไปซะ
ความลังเลที่อยากจะรักเธอหรือจะฆ่าเธอนั่น
เมื่อมันถูกปิดกั้นไปแล้ว ก็จงแหงนมองขึ้นไปบนท้องฟ้านั้น
ในค่ำคืนนี้ ในความมืดมิดนี้ แสงนั้นก็จะสาดสองมาที่เธอ
เงาจันทราจะเป็นตัวกำหนดโชคชะตา
ที่เป็นเสียงสะท้อนของจิตใจ
ภายในประตูที่ถูกปิดตายอย่างไม่สนศีลธรรมและการพิพากษาความฝันที่ลวงตา
ถึงเธอจะอยู่ท่ามกลางพายุ ความภาคภูมิใจก็ผลิบาน แล้วเธอก็จะแข็งแกร่งอย่างสง่างาม
เสียงตะโกนนี้ ความเจ็บปวดนี้ ผมจะลบมันออกไปซะ
ความลังเลที่จะทำให้ฝันเป็นจริงหรือจะฆ่าเธอนั่น
เมื่อมันถูกปิดกั้นไปแล้ว ก็จงแหงนมองขึ้นไปบนท้องฟ้านั้น
ผมจะวาดมัน แล้วฟาดฟัดความมืดมิดนั่น ด้วยอนาคต
ไม่ต้องหวาดกลัวหรอก เธอจะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องซ่อนความน่าเกลียดเลย
แต่ถ้าคนเราไม่สามารถแข็งแกร่งให้มากขึ้นกว่านี้แล้วล่ะก็
อ่าห์...พวกมันก็จะคอยเย้ยหยันเรายังไงล่ะ
หากเธออยากจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างงดงาม และสดใสแล้วล่ะก็
ความทุกข์ และความเศร้าโศกผมจะเป็นโอบกอดมันเอาไว้เอง
หากเธอเชื่อในความรักที่หวังเอาไว้แล้วล่ะก็
ในคืนนี้ สักวันหนึ่งมันก็จะบานสะพรั่ง อยู่ในความมืดมิดนี้
ผมจะขจัดความมืดมิดไปจากวันวาน ผมต้องการรักจากเธอ ที่รู้สึกได้จากจิตใจของผม
ผมจะขจัดอดีตออกจากวันวาน ปลดพันธะออกจากตอนนี้ แล้วหยุดมนต์ที่สะกดเธอไว้ให้ได้
------------------------------------------------------------------------
Kanji
愛に満ちた牢獄へ 心・・・イバラの鎖
実徳だけで創られた
狭く苦しい世界
閉ざされた背徳が囚われた愛を裁く
信じる事 愛する事 そう・・・生きたゆく事
この叫び、この痛み 抱いた消してくれ
戸惑い殺して愛したい
閉ざされた 世界から 見上げた空
この夜に、この闇に 光差すめでは
翳る月が決めつけた運命
精神に木霊する
閉ざされた背徳と幻想が夢を裁く
嵐の中 凛と咲いて、そう強く気高く
この叫び、この痛み 夜に消えてゆけ
戸惑い殺して叶えたい
閉ざされた 世界から 見上げた空
描いた 未来で 闇を切り裂いて
恐れないで 醜さを隠さずに生きる事で
人はもっと強くなれる
Ah・・・皮肉なものね
華やかに、美しく生きたゆきたくて
苦しさ、悔しさ抱きしめた
望まれて愛されて信じ合えるなら
この夜に、この闇に いつか咲き誇れ。
Dispel days of the dark. Need you love. Feel it in my soul
Dispel days of the past. Undo the chain for now. Break the spell.