อ่าห์...รอยแตกร้าวนั่นทำให้ความจริงปรากฏออกมา
ตอนนี้ เมื่อเสียงนั้นได้จางหายไป
ในคืนนี้ทุกสิ่งทุกอย่างก็จะถูกค้นเจอ
เอาล่ะ...นี่เธอกำลังโกหกอะไรอยู่ผมหรือเปล่า?
เธอมีความเชื่อมั่นหรือเปล่าล่ะ? [ฉันไม่รู้หรอกนะ]
ทุกสิ่งเธอจะได้เห็นเอง
หัวใจที่ไร้รูปร่างนั่น
ที่ไม่มีอะไรประดับไว้ไม่ว่าจะเป็นถ้อยคำใดๆก็ตาม
และในตอนนี้เรามาร้องเพลงกันเถอะ
ผมมิอาจปล่อยให้เธออยู่เพียงลำพังได้
เพราะเมื่อผมหลับตาลง
มันเป็นเหมือนดั่งดวงดาวที่เคลื่อนผ่าน
แล้วแสงจันทร์ก็กลืนกินมันลงไป
เพื่อความมืดมิดอันเป็นนิรันดร์
ในโลกแห่งนี้มันก็คือหน้ากาก
หน้ากากที่ถูกสวมด้วยเหล่าปีศาจที่กำลังเต้นรำอยู่ในงานฉลอง
เธอในความเป็นจริงก็จะถูกกอดเอาไว้เพียงแค่ดวงตาเธอได้สะท้อนเห็นมัน
แล้วเธอก็จะดำดิ่งลงไปสู่โชคชะตานั้น
ผมมิอาจปล่อยให้เธออยู่เพียงลำพังได้
เพราะเมื่อผมหลับตาลง
ท่ามกลางดวงดาวที่พรั่งพราย
ผมนั้นได้เกิดมาเพื่อให้ได้เจอกับเธอ
และเชื่อในความหมายของความเป็นนิรันดร์
ในโลกแห่งนี้มันก็คือหน้ากาก
หน้ากากที่ถูกสวมด้วยเหล่าปีศาจที่เต้นรำในงานฉลอง
เธอก็จะได้โอบกอดหัวใจดวงนั้นหากดวงตาของเธอไม่รับรู้มัน
แล้วเธอก็จะดำดิ่งลงไปสู่โชคชะตานั้น
ที่เป็นเหมือนดั่งหน้ากากนั่น
เป็นเหมือนดั่งหน้ากาก
-------------------------------------------------------------
Kanji
Ah...ひび割れた真実が
今、音を立て崩れてゆく
全て暴く刹那の夜
もう...何が偽りなのか?
何が確信なのか? [I don't know]
全てがあなたに見える
形のない心へ
飾りのない言葉で
今歌おう
I can't leave you alone
When I close my eyes
流れる星のように
月の光も呑み干せばいい
闇という永遠の為に
この世はMasquerade
仮面を被けた魂達が踊る舞踏会
瞳だけが映し出す本当のあなたを抱きしめて
運命に堕ちてゆく
I can't leave you alone
When I close my eyes
あふれる星の中で
あなたと出会う為に生まれた
永遠の意味を信じて
この世はMasquerade
仮面を着けた魂達が踊る舞踏会
瞳だけが知らないあなたをその心を抱きしめて
運命に堕ちてゆく
Like a Masquerade
Like a Masquerade