Miss Independent

Ooh it's something about just something about the way she moved
I can't figure it out, there's something about her (about her)
Say ooh there's something about,
Kinda women that want you but don't need you
Hey, I can't figure it out, there's something about her
Cause she walk like a boss, talk like a boss
Manicured nalis, just sent the pedicure off
She's fly effortlessly
Cause she move like a boss, do what a boss
Do, she got me thinking about getting involved
That's the kinda girl I need

She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Won't you come and spend a little time
She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Ooh the way you shine
Miss independent

Hey yeh yeh, yeh yeh, yeh yehhh mmm

Ooh there's something about kinda woman that can do it for herself
I look at her and it makes me proud, there's something about her
There something ooh so sexy about the kinda women that don't even need my help
She says she got it, she got it, no doubt, there's something about her
Cause she work like the boss, play like the boss
Car and a crib, she about to pay em both off
And her bills are paid on time
She made for a boss, Soley a boss,
Anything less, shes telling em to get lost
That's the girl that on my mind

She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Won't you come and spend a little time
She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Ooh the way you shine
Miss independent

Yeh yehhh

Her favourite thing, is to say don't worry I got it
And everything she got, best believe she bought it
She gon' steal my heart, ain't no doubt about it,
Girl your everything I need, said your everything I need

She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Won't you come and spend a little time
She got her own thing
That's why I love her
Miss independent
Ooh the way you shine
Miss independent
That's why I love her

和訳

Ooh どうしてなんだろう
彼女の動き方、なぜだかとても魅力的なのさ
説明は出来ないんだけれど
彼女に惚れちゃってるのさ
なぜだかとても魅力的で
彼女は僕のことを欲しがっている
でも「必要」とはしていない
ヘイ、説明は出来ないんだけれど
そんな彼女に惚れちゃってるのさ

だって彼女は一流の歩き方をするし
一流の話し方をする
マニキュアで整えたネイルに
ペディキュアも上品なのさ
それを軽々とやってのける彼女は
とてもカッコ良くて
一流の動き方に
自然にその雰囲気を醸し出してる
そんな彼女を見てると
関係を持ちたくなっちゃう
僕が必要としてるのは
そんな女性さ

彼女は自分のことで
いそがしくしてる
そんな彼女が僕は好きなのさ
「ミス・インディペンデント」
こっちへ来て
一緒に過ごさないかい？
彼女は自分のことで
いそがしくしてる
そんな彼女が僕は好きなのさ
「ミス・インディペンデント」
Ooh キミの輝き方は、まさに
「ミス・インディペンデント」

Ooh 自分の面倒を見切れている女性って
とても魅力的で
そんな彼女を見れば、こっちまで誇りに思っちゃう
どうしてなんだろう
とてもセクシーなんだよな
僕の助けを必要ともしていない女性って
彼女はこう言うのさ
「大丈夫だから、大丈夫だから、あなたは気にしないで」
そんな彼女に惚れちゃうぜ

彼女は一流の仕事ぶりで
遊び方も一流なのさ
クルマにマイ・ホーム
もうすぐ両方を支払い終える予定
しかも滞納したことなんてない
彼女は一流になるために
生まれてきたのさ
きっと、一流に
それ以下は 受けつけないのさ
そんな彼女を 僕は想ってるのさ

彼女は自分のことで
いそがしくしてる
そんな彼女が僕は好きなのさ
「ミス・インディペンデント」
こっちへ来て
一緒に過ごさないかい？
彼女は自分のことで
いそがしくしてる
そんな彼女が僕は好きなのさ
「ミス・インディペンデント」
Ooh キミの輝き方は、まさに
「ミス・インディペンデント」

彼女のお気に入りのセリフが
「心配しないで 大丈夫だから」
しかも、彼女の持ち物すべて
自分で購入したもので
僕のハートまで奪われちゃいそうだぜ
それ、マジね
ガール、君は僕が必要とするものすべてさ
君は僕が必要としているものすべてさ

彼女は自分のことで
いそがしくしてる
そんな彼女が僕は好きなのさ
「ミス・インディペンデント」
こっちへ来て
一緒に過ごさないかい？
彼女は自分のことで
いそがしくしてる
そんな彼女が僕は好きなのさ
「ミス・インディペンデント」
Ooh キミの輝き方は、まさに
「ミス・インディペンデント」

「ミス・インディペンデント」
そんな彼女が、僕は好きなのさ