X1 (엑스원)
I'm here for you (괜찮아요)
パート割
ウソク スンヨン ヒョンジュン
スンウ ドヒョン ウンサン ジュノ
ドンピョ ヨハン ハンギョル ミニ
숨이 막힐 것 같던 이제와
息がつまるようだった昨日と
눈 뜰 함조차 없던 오늘이
目を開ける力すらなかった今日が
또 반복될 것만 같아 울고 싶은 네 맘 알아
繰り返されて 泣きたくなるんだよね
나도 똑같은걸
僕も同じだから分かるよ
잠시 쉬어가도 돼 천천히 걸어도 돼
少し休んでも ゆっくり歩いても良い
널 따라오는 그림자마저 힘겨울 땐
君に付いてくる影さえ手に余る時は
괜찮아요 괜찮아요 여기 내가 있으니까요
大丈夫だよ ここに僕がいるから
괜찮아요 괜찮아요 잊지 마요 내가 있단 걸
大丈夫だよ 僕がいた事を忘れないで
불을 끄고 누우면 언제나
灯りを消して横になったら いつも
이유 없이 또 잠을 설치고
理由もなくまた眠れなくて
왠지 모를 서러운 맘 눈물 흘리지만
何故か悲しくて涙が流れるけど
잘 자 내일 잘하면 돼
よく眠って 明日頑張れば良い
Good night 잠시만 멈춰도 돼
おやすみ 少しだけ止まっても良い
Oh beautiful night
綺麗な夜だ
괜찮아 꼭 해주고 싶었던 그 말
大丈夫 絶対に言いたかったその言葉
널 질하고 있어 더 자리고 있어
君は良くできてる もっとできるよ
더는 걱정하지 마 여기 있을 테니
もう心配しないで ここに僕がいる
Good night
おやすみ
언제나 그랬듯 분명 이겨낼 거야
いつもそうだ きっと打ち勝てるさ
넌 결국 이뤄낼 거야 내 말만 믿으면 돼
最後には出来る 僕の言葉を信じて
네 손 놓지 않아 절대 난
僕は絶対に君の手を離さない
네가 넋 놓아 본 창가
君がぼうっと見ていた窓辺
아주 잠깐 쥐어가도 돼
少し休んで行ってもいいよ
한 걸음 두 걸음 숨을 고르며 걸어가
1歩 2歩 落ち着いたら歩いて行こう
늦지 않으려 할수록 멀게 느껴지니까요
遅れないようにする程遠く感じるんだ
내일이 잠시 두려워질 땐
明日が少し怖くなる時は
내 어깨에 기대도 돼
僕の肩にもたれても良い
내가 너의 그 옆에서 위로가 될게요
僕が君の側にいて慰めてあげるよ
괜찮아요 괜찮아요 여기 내가 있으니까요
大丈夫だよ 僕がここにいるから
어떤 누구도 내 맘을 몰라준다고
誰も僕の気持ちを分かってくれないと
혼잣말로 괜찮다 위로하던 날들
自分を慰めて辛くなった日々
그냥 한 걸음 아니 두 걸음
1歩だけ いや 2歩
조금 더 가까이 다가와
もう少し近づいて来て
어깰 빌려줄게 걸음을 맞춰볼게 이젠
肩を貸すよ 今立ち止まって見るんだ
괜찮아요 (시간이 흘러 흘러 흘러 더)
大丈夫だよ (時間が流れても)
괜찮아요 (이 세상 모든 게 변해가도)
大丈夫だよ (この世界が変わっても)
여기 내가 (I'll be there for you ×2)
僕がここに (僕は君の側にいるよ)
있으니까요
いるから
괜찮아요 (눈물이 흘러 흘러 흘러 더)
大丈夫だよ (涙が流れても)
괜찮아요 (조금씩 내 모습 흐려져도)
大丈夫だよ (少しずつ僕がぼやけても)
잊지 마요 (I'll be there for you ×2)
忘れないで (僕は君の側にいるよ)
내가 있단 걸 I'm here for you
僕がいた事を 君の側にいるよ