2012.07.06 12:07 4ヶ月もと思っていた日本滞在もあと少しで終わり (facebook)
Cannot believe it is already July! Our 4 month stay in Japan is nearly finishing. Babi chan finally enjoys his school life, but we are leaving really soon. Such a shame.
Lots of friends have been asking me, but we are leaving Osaka on 24th July by KLM. Only 18 more days to go?!? Freaking out myself.
Still plenty of things I want to do here and so many people I would love to see, but in the meantime, we will cancel our weekend plans with friends and stay at home due to kids' health conditions.
AND I need to take final exams both paper and practical at the driving school very soon. Had missed the original dates because of what have been happening to kids from last week.
---
いろんな人によく聞かれるんですが、日本を発つ日は7月24日です。フェイスブックにこれをアップしてからも4日経ってしまったので、日本滞在もあと丸々2週間を残すのみとなってしまいました。
教習所での実技の試験を受けた上で、門真の運転免許試験場で最終のペーパーテスト&免許交付に丸1日もかかるらしいし、日本で行っておかなければならない各種病院系に、帰る前にはもう一度、ストレートパーマもあてたいし。
などなどと言っていると、まじ一切残り時間がない。手帳を見ててやばい。っていうか、荷物もそろそろ作り始めた方が良いのかな。なにせ3人分X4か月分……。
→バビちゃんの幼稚園の園庭で燦々と輝いているひまわり。横にはミニミニ農園もあって、トマト、なすび他があともうちょっとで収穫の時期という感じです。(7月10日千里丘学園幼稚園にて撮影)