あるサイトで、色々な国の人と友達になった。もちろん、NET上でのこと。
インドネシア、トルコ、チュニジア、フランス、スリランカ、ニュージーランド、アルジェリア。。。。
ある日、そのサイトにログインしてると、インドネシアの人からCHATが入った。
使ってる言語?
それは勿論英語です。
話せるの?って。
いいえ。あまり話せません。
でも、なんとか通じるものです。それに、電子辞書という強い味方が私にはついている。(思い込み。。。)
で、この前こんな入力ミスをしてしまいました。
”わたしは、これからお弁当(Lunch Box)を作らなければなりません。”を、
”わたしは、これから●●●箱(Unch Box)を作らなければなりません。”って。
外人やから、わからへんやろー。ってお思いでしょうが、その人が以前勤めていたHotelの経営者が日本人で、少し日本語を知ってるとのこと。(;´▽`A``
●●●という言葉を、知っていなければいいんだけど。。。σ(^_^;)
翌日、ログインしていると、今度は同時に二人からCHATが入ってきた。(^▽^;)
私のこの英語力で二人と同時に出来るわけがない!
でも、やっちゃいました。
めちゃめちゃ忙しくて、休む間がなかったけど、もう、こっちは必死です。
Chatが終わった後、なんか変な達成感のようなものがありました。V-sign。
ねえねえ、知ってる?Turkeyの人って、すごい熱烈なんです。
その話については、また今度。。。(*^o^*)