も様々です
といっても大所の予備校の講師採用試験は
ちゃんとしていますから
できない人はいません
英語の講師が英語ができるのは
当たり前ですが
国語力を持ち合わせているかと言うと
怪しいです
試しに
今年の東大前期試験の和訳を比べてみましょう
速報がそれぞれの予備校から出ています
この日本語は原文を読まないと分からない
的な解答速報を載せているところがあります
私も解きながら
う～ん、いまひとつ日本語的じゃないな
と悩んだ箇所があります
よーするに
穴埋め的な私大の入試問題とは要求が違うんです
国語力がベースで
その上に英語力を要求しているんです
と言っても
難解な単語はありません
見たことが無い熟語もありません
言語としての英語ではなく
内容を自分の頭で考えながら読む力を要求しています
私は現代文を教えていた時期があって
英語の問題を考えるのに
ひじょ～に役だっています
みなさん、国語は大切ですよ
因みに英語屋さんは滅多に日本語本は読みません
とほほ