教えることは不可能なんです
連語（コロケーション）ですよね
たとえば
「宿題をする」といったら、モロに直訳して
do my homework
正解です
では、「決定する」と言うと
× do a decision
ダメです
○ make a decision
なんですよね
こんなのがたくさんあります
専門の辞書があるくらいです
日本人には冠詞と双璧ではないでしょうか
じゃ、あきらめよう！ と言うのはあまりにも安易です
TOEICを発端に大学受験では頻出です
実は、教材があります
でも英語です
英語を英語で説明してます
和本でもあるんですが、帯に短したすきに長し
がんばりましょう
とほほ