だからイヤだったんだよぉ。。。 | Jatsch&Deupan ~いちおうドイツに住んでます~

Jatsch&Deupan ~いちおうドイツに住んでます~

2008年5月よりドイツ生活スタート!
見た目ドイツ人&中身は日本人に近い夫と
08年9月生まれの息子とのんびり生息ちうです☆

どもども。。。


昨日シフォンケーキを作るつもりが、

ばかデカイフレンチクルーラーを作ってしまったbitteですw。




さて今朝は。

昨日の記事にもチラリと書いたけど、

ビザを受け取りに行ってきたよ。




そんな今朝の様子。


これは朝の8時過ぎだす。。。


霧?靄?


が出ていて視界がわるうございました。


なんか高地にいる気分でしたw。




家に戻ってきてもこんなカンジ。



これでも9時過ぎ、、、w。


ただ今10時半あたりですが、

少し明るくなったくらいで視界の悪さは変わりございませんw。







さて、そのビザの受け取りでのこと。


詳しく書こうかと思ったけど、また嫌な気分がぶり返してきそうなんでやめときますw。




要は。


担当者がワタシの永住ビザの発行に不満タラタラでございました。




ビザの申請をした時も同じ担当者(オバチャン)だったし、

まーさん曰く、テストに受かったら永住ビザを貰えるわよん♪

的なオファー(手紙)をよこしたのもこの人らしい。


なのに今日、受け渡しの時にあからさまに嫌がられました。




まあ理由はわかってるんですが。


これらの手続き時、手続きや仲介(通訳)を夫であるまーさんがしていて、

ワタシがまったくドイツ語を話さないからでした。


部屋に通される時に幼稚園に行く前の若も一緒だったんで、

家族も部屋に入ります、ってまーさんが言ったら、

(そこから)途端に不機嫌な顔をし始めたオバチャン。


それから少しまーさんとオバチャンが話したあと、

ワタシにドイツ語で話しかけてきました。


突然話しかけられたんで、ビックリして緊張してしまって、

上手く聞き取れず、、、。


まあこれもワタシの悪いクセの一つですが、

まーさんに聞き返そうとしたところ、まーさんも黙ってしまって。


『ボクは今通訳できないよ、自分で答えて~。』


と顔に書いてありました。


そのあと2つほど質問を受け、何とか答えてはみたけど、

オバチャンは不機嫌になるばかり。。。


(質問内容は、家族とは何語で話しているのか?と、何年ドイツに住んでんだ?)


それでも一応、言わせるだけ言わせておいてビザの方は受け取ってきました。




正直言って非常に悲しかった。。。


自分が悪い事もわかるけど、それでもその態度は何??

ってカンジだったんで。。。


あとで思い出したら段々ムカついてきてw。

日本語で言い返してやればよかった、って思ったくらい。


まぁこれまで色んなドイツ在住の日本人の皆さんのブログを読んでいて、

お役所の態度がどれだけヒドイかとかは知っていたつもりだったけど、

思わぬ不意打ちをくらったカンジでした。


帰りの車でまーさんと話したけど。


まーさんもムカついてた。

でも、それで永住ビザを取り消されたくなかったからガマンしたんだよ、

って言われました。




そうだよね。。。




でもワタシはそれだったら、永住ビザなんていらない、

って思っちゃった。


今はね。。。




ドイツに住み始めて3年がたち、

せっかくドイツでの生活も楽しくなってきた今日この頃だったのに。


チョットだけドイツが嫌い、と思ってしまった。




でも、ドイツっていうよりはあのオバチャンなんだよね。


ホントはさー。




それもわかってるー。






あーーーーーっ、もぉっっ!






やっぱりケーキでも作って嫌なことは忘れようっと!ww













最後にヒトコト言ってもいいですか?











コワかったよぉーーーーーーーーっ!










ちゅす☆