和製韓国語

友人のカメラマンが、新婦が韓国人の婚礼写真の打ち合わせに行った時の話。

カメラマン　「ご主人も韓国語を話せるんですか？」
新郎　　　　「・・・」
新婦　　　　「あなた、あれがあるじゃない。お得意の」
新郎　　　　「ん～」
新郎　　　　「僕はこれだけは、話せるんですよ」


新郎　　　　「サンドイッチ、ハムをパンではさむニダー！」