続けざまにAmy Winehouseですｗ
Fuck Me Pumps
歌詞はなんてこと無いんですよね、あんたみたいなあばずれ云々みたいな。
でもメロディーと声がたまらんですな！
歌詞もAmyっぽいところはいいと思います、ふふ。
ところで英語ってなんでも間投詞にしますよね。
特にその生殖器等の性にまつわるタームがよく用いられますよね。
最近中国語字幕でイギリスの『Skins』っていうドラマ見てるんですけど
日本語字幕ってそういうの「くそったれ！」とか日本語にある表現で訳すじゃないですか。
その中国語字幕が、多分素人がやってるってのもあるんでしょうけど
直接その名詞に訳しててちょっとうけますｗｗｗ
「この亀＊野郎！」とかｗｗ＊頭野郎てｗｗｗｗどんなｗｗｗｗ
そんなドラマを見ながら英語を勉強中のくろなのでした。