This is my first English joke.
I thought it about two years ago.
Today, I showed this again.
The teacher will return to States.
I am happy to see her smile in the last lesson too.
Thank you.





A:It was hot today!

B:Uh? Is that right? I was not so hot.

A:Only you are strenge!

B:People around me could not be hot, too.

A:Why is it?

B:This is because I scattered the COLD Joke.

A:Wow!

B:I made people very cold this summer!

A:OK. Stop it in WINTER!










日本語訳

A:今日も暑かったね!

B:えー?そう?そんなんでもなかったけど。

A:お前だけおかしいぞ!

B:僕の周りの人達も暑くなかったはずだよ。

A:どうして?

B:僕が寒~いジョークをばらまいたから。

A:うわぁ!

B:この夏、ずいぶん周りを寒くしてやったぜ〜!

A:分かった。冬にはやめろよ!