Hello everyone! Don't you catch a cold?
英会話教室(教育委員会主催の無料サークル)にて、一大発心してEnglish short comedyを披露しております。丸々頭に入らないので、書いたものをジェスチャー入りで読んでいます。
毎回、全員にWhat did you do on the weekend?と質問されるのですが、そんな♪特別なスープをあなたに・・もとい特別なニュースがある訳じゃなく、それなら面白い話でもした方がいいでしょう。と思い、毎回とても簡単なお笑いを考えています。
と言うのも、私は簡単な英語しか解らないからです。普段駆使している、日本語のダジャレや語呂合わせは通用せず、英語で笑ってもらえる小咄を考えるのは、大変ですが楽しいです。
簡単な日本語を英語に変換してくれる便利なアプリを使ったり、かなりや英楽さんの英語落語のサイトも参考になります。ここだけの話、時々パクらせてもらっています。英楽さんありがとう。
それと別のサイトには、「日本語の段階で面白い事を考えられない奴は、英語でも面白い訳がない。」とありました。ああ日本語で鍛えておいて良かった。
もう私が普通に週末の出来事を発表する訳がないと、期待を込めた瞳で見つめられながら、every wednesday にbroken Englishを披露しているのです。
この夏、初めて披露したネタです。
It was hot today!
Uh? Is that right? I was not so hot.
Only you are strange!
People around me could not be hot, too.
Why is it?
This is because I scattered a cold joke.
I made people very cold this summer.
Oh... OK! Stop it in WINTER!
that's all.
日本語訳
「今日も暑かったね！」
「えー？そう？俺はそんなに暑くなかったけど。」
「お前だけおかしいぞ！」
「俺の周りの奴等も暑くなかったはずだよ。」
「なんで？」
「それはね、俺がサムいギャグをばらまいたからだよ！」
「この夏、ずいぶん周りをサムくしてやったぜ！」
「ああ・・分かった！冬にはやるなよ！」
英会話教室(教育委員会主催の無料サークル)にて、一大発心してEnglish short comedyを披露しております。丸々頭に入らないので、書いたものをジェスチャー入りで読んでいます。
毎回、全員にWhat did you do on the weekend?と質問されるのですが、そんな♪特別なスープをあなたに・・もとい特別なニュースがある訳じゃなく、それなら面白い話でもした方がいいでしょう。と思い、毎回とても簡単なお笑いを考えています。
と言うのも、私は簡単な英語しか解らないからです。普段駆使している、日本語のダジャレや語呂合わせは通用せず、英語で笑ってもらえる小咄を考えるのは、大変ですが楽しいです。
簡単な日本語を英語に変換してくれる便利なアプリを使ったり、かなりや英楽さんの英語落語のサイトも参考になります。ここだけの話、時々パクらせてもらっています。英楽さんありがとう。
それと別のサイトには、「日本語の段階で面白い事を考えられない奴は、英語でも面白い訳がない。」とありました。ああ日本語で鍛えておいて良かった。
もう私が普通に週末の出来事を発表する訳がないと、期待を込めた瞳で見つめられながら、every wednesday にbroken Englishを披露しているのです。
この夏、初めて披露したネタです。
It was hot today!
Uh? Is that right? I was not so hot.
Only you are strange!
People around me could not be hot, too.
Why is it?
This is because I scattered a cold joke.
I made people very cold this summer.
Oh... OK! Stop it in WINTER!
that's all.
日本語訳
「今日も暑かったね！」
「えー？そう？俺はそんなに暑くなかったけど。」
「お前だけおかしいぞ！」
「俺の周りの奴等も暑くなかったはずだよ。」
「なんで？」
「それはね、俺がサムいギャグをばらまいたからだよ！」
「この夏、ずいぶん周りをサムくしてやったぜ！」
「ああ・・分かった！冬にはやるなよ！」