【inipathの設定】
*.iniファイルが置かれているディレクトリーのパスであって*.iniファイルを直接記述してはダメ。
ディレクトリーを複数指定する場合は「;」で区切る。
パスにスペースが含まれる場合は「"」で囲う。
【*pathの内容】
注意点はinipathと同等。
【ファイル名のつづり間違い】
ありえない！と思うんですけどよくあるんですよね。人間だもの。
大文字と小文字は区別されません。
【文字コードと改行コード】
Windows版は要注意。SDL版はそうでもない。
文字コードはUTF-8（BOM付き）。
改行コードはCRLF。
【全角、半角】
大丈夫ですよね？
【MAMEのバグの可能性も？】
0.202までゲーム選択画面からゲームを切り替えた場合に設定ファイルが正しく読み込まれない（以前に起動したゲームの設定が残ってしまう）不具合が存在しました。古いバージョンを使っている場合は更新しましょう。
明らかにMAME側の不具合であると気付いた場合は不具合報告をするとみんなが幸せになれるかもしれません。
検証環境：MAME 0.204