Jormungand
（ヨルムンガンド）
Jormungand is a Japanese manga series by Keitaro Takahashi. It was serialized in Monthly Sunday Genex from May 2006 to February 2012.
（ヨルムンガンドは、高橋慶太郎による日本の漫画作品。『月刊サンデージェネックス』にて2006年5月号から2012年2月号まで連載されました。）
A gun action manga depicting the days made of iron and gunpowder by Jonah, a private soldier boy soldier of Coco Hekmatyar, a female arms dealer.
（女武器商人ココ・ヘクマティアルの私兵少年兵ヨナ達の、鉄と火薬で出来た日々を描くガンアクション漫画。）
The first season of TV animation was broadcast from April to June 2012. (12 episodes in total)
（2012年4月から6月まで、テレビアニメ第1期が放送された。（全12話））
The second season was broadcast from October to December of the same year. (12 episodes in total)
（同年10月から12月まで、第2期が放送された。（全12話））
The story depicts Jonah, a child soldier who lost his parents in the Afghan conflict, is drawn into the private army unit of the female arms dealer Koko Hekmatyar, and fights around the world.
（物語は、アフガン紛争で両親を失った少年兵のヨナが、女武器商人ココ・ヘクマティアルの私兵部隊に引き込まれ、世界各地を転戦していく様子を描く。）
Jormungand gained popularity for his hard-boiled worldview and charming characters. In addition, detailed research on firearms and military terminology is also highly evaluated.
（ヨルムンガンドは、ハードボイルドな世界観と、魅力的なキャラクターで人気を博した。また、銃器や軍事用語などの細部にわたる考証も評価されています。）
The appeal of Jormungand is its hard-boiled worldview and charming characters.
Jormungand is set in real-world conflicts such as the Afghan conflict and the civil war in Somalia.
（ヨルムンガンドの魅力は、ハードボイルドな世界観と、魅力的なキャラクターです。
ヨルムンガンドは、アフガン紛争やソマリア内戦など、現実世界で起こっている紛争を舞台にしています。）
As a result, there are many intense action scenes such as gunfights and explosions in the work.
（そのため、作品には銃撃戦や爆発などの激しいアクションシーンが数多く登場します。）
Jormungand also features unique characters such as Coco Hekmatyar, a female arms dealer, and Yona, a former child soldier.
（また、ヨルムンガンドは、女武器商人ココ・ヘクマティアルや、元少年兵のヨナなど、個性的なキャラクターが登場します。）
These characters have their own pasts and secrets, and I look forward to seeing the truth revealed as the story progresses.
（これらのキャラクターたちは、それぞれに抱えた過去や秘密を持っており、物語が進むにつれてその真相が明らかになっていくのが楽しみです。）
Jormungand is also appreciated for his detailed research on firearms and military terminology.
（ヨルムンガンドは、銃器や軍事用語などの細部にわたる考証も評価されています。）
Jormungand is supervised not only by cartoonists, but also by experts such as military critics and former Self-Defense Force officers, and the firearms and military terminology that appear in the work are all based on real things.
（ヨルムンガンドは、漫画家だけでなく、軍事評論家や元自衛官などの専門家も監修に携わっており、作品に登場する銃器や軍事用語は、すべて実在のものに基づいています。）
Therefore, it is a work that military fans can also be satisfied with.
（そのため、軍事ファンも満足できる作品となっています。）
Synopsis
（あらすじ）
Jonah, whose parents were killed in her war, hated the arms dealers who sold her weapons.
（戦争で両親を殺されたヨナは、武器を売る武器商人を憎んでいました。）
However, due to certain circumstances, Jonah ends up working as a subordinate of the arms dealer Koko Hekmatyar.
（しかしヨナは、ある事情から武器商人ココ・ヘクマティアルの部下として働くことになる。）
The story of traveling the world with Coco and her friends begins.
（ココと彼女の仲間たちと共に世界を旅する物語が幕を開ける。）
Coco is the most successful woman in the world as an arms dealer.
（ココは、武器商人として世界で最も成功している女性です。）
She has been commissioned to trade arms by all powers around the world, and her business is prospering.
（彼女は、世界中のあらゆる勢力から武器の取引を依頼されており、そのビジネスは成功を収めています。）
As Coco's subordinate, Yona helps her in her business as an arms dealer.
（ヨナは、ココの部下として、彼女の武器商人としてのビジネスを助けます。）
Coco and Jonah travel to different places around the world and meet different people.
（ココとヨナは、世界中の様々な場所を旅し、様々な人々と出会います。）
They learn that the world is a complicated and dangerous place through her business as an arms dealer.
（彼らは、武器商人としてのビジネスに携わることで、世界が複雑で危険な場所であることを知ります。）
However, they still continue their business as arms dealers to make the world a better place.
（しかし、彼らは、それでも世界をより良い場所にするために、武器商人としてのビジネスを続けていきます。）
"Jormungand" is a work that depicts the business as an arms dealer, but it is not only that.
（『ヨルムンガンド』は、武器商人としてのビジネスを描いた作品ですが、それだけではありません。）
This work is about how the world is a complicated and dangerous place, but also about people striving to make the world a better place.
（この作品は、世界が複雑で危険な場所であることを描いた作品であり、それでも世界をより良い場所にするために努力する人々の姿を描いた作品でもあります。）