日本から帰ってきて３ヶ月。
（最近カラー粘土で遊ぶのが好き）
エマ嬢は相変わらず上手に日本語を話します。
日本人には日本語、アメリカ人には英語、と切り替えがすごいなぁと思います。
そんなエマ嬢、最近はよく歌を歌います。
アンパンマンの「勇気のすずがりんりんりーん．．．」は特にお気に入り。
もちろん英語の歌もたくさん歌えるようになりました。
いろんな言葉を覚え中なので、間違って覚えていたりもして笑えます。
ふりかけ→たべかけ
前にエマ嬢が食事のときに
「たべかけちょうだい！たべかけー！！」
と言うので、何の食べかけ？いつの食べかけ？と疑問に思っていたら、実は「ふりかけ」のことでした。
お茶漬けのことを「おあずけ」って言うし。
「○○してください」と言うのを
「○○くさい」と言う。
「マミーちゃんもこれ食べてくさい」とか。
あと、「エマ、マミーちゃん大好きー！！」
とよく言ってくれます。
私が「マミーもエマ大大大大～好き！」
と言うと、エマ嬢も負けじと
「エマはもっとマミーちゃんのこと大大大大大大大大大～好き！！」
とか言っちゃって。おもしろいです。
本を読んだり、歌ったり、一人二役のおままごとしたり．．．日々のエマ嬢の言葉を残しておきたいと思い、半年くらい前からエマ嬢の声をこっそり録音しています。
私が子供の頃も親が私たち兄弟の日常会話を録音しててくれて、大人になって聴いてみるとおもしろいし、とても懐かしいです。
ビデオとは違ったおもしろさがあります。