『神話』という語、今では当たり前のように日本語にありますが、
元々はギリシャ語の「mvthos」から出た英語の「myth」、
ドイツ語の「Mythos,Mythe」、フランス語の「ｍythe」の訳語だったんですね。
不勉強で全然知りませんでした。それぞれ聞いたことも無いので発音も分かりません。
一般的に神々の物語を意味する語句ですが、これが日本で「神話」と訳されて一般化したのは、明治30年代以降だとか。
まあ、そう言えば日本神話の出てくる書物のタイトルは古事記・日本書紀・古語拾遺とか風土記・延喜式祝詞などですものね。
「神話」が神を中心とした聖なる説話であるのに対し、
「伝説」は人間、特に歴史的人物を主人公とした説話。
「昔話」は娯楽譚としての説話伝承。
そうだったのか…。
