ピグ入ったけど着替えしただけｗ いまだに正月気分の部屋ですね。。
ピグはあんまし動作させられないし、操作性にイラッとなるので向いてないかも……街に出れば子供ばっかりだし。セカンドライフの方が慣れてるし、１８歳以下はいない位でちょうどいいや。
ところで、これはリアルの話。。マシニマ・コムの公式監督さんから日本語字幕用の翻訳を頼まれたｗ
監督さんは「趣味の動画」だと言ってたけど、翻訳だけなら専門の人を頼めばいいわけだし、それを私に頼んでくれたのは嬉しいことです。セカンドライフ以外のゲームエンジンを使ったマシニマの勉強にもなりますし。
それより私の英語が心配で……「よくわかりますよ～」とは言ってもらえてますが、なにより実践がなくて。。英語はほとんど歌とセサミストリートで覚えたようなものですが、実際にしゃべった事もないし海外に行ったこともない。
撮影・編集が終わったらテキストが来るようですが、まだ何もやってないので、これ以上のことは言えません。
自分のマシニマは、もうちょっとゆっくりペースになります。