『壁に耳ありショウジにメアリー』
意味:誰がこちらの様子を伺いながらどこかに潜み、いつ飛び出してくるかわからない(日本人かもしれないしー、外国人かもしれないしー)ので、十分に注意するということ。
本当は、
『壁に耳あり障子に目あり』
意味:かくしごとやないしょ話は、どこからともなくもれやすいので、十分に注意するということ。
です。
注意っ!←なにを?
ちなみに、ショウジは身内に2人程います。
『壁に耳ありショウジにメアリー』
意味:誰がこちらの様子を伺いながらどこかに潜み、いつ飛び出してくるかわからない(日本人かもしれないしー、外国人かもしれないしー)ので、十分に注意するということ。
本当は、
『壁に耳あり障子に目あり』
意味:かくしごとやないしょ話は、どこからともなくもれやすいので、十分に注意するということ。
です。
注意っ!←なにを?
ちなみに、ショウジは身内に2人程います。