みなさま、、中国-知財情報について正式にはJETROで確認してくださいね。
JETROでは、日本政府の窓口として、IPG事務局として活動してますし、いざと言うときに個別相談などしてくれます。公的機関を活用してください。
<特許庁からリンク>
http://www.jpo.go.jp/kanren/jetro.htm
先にエクスキューズしておきますと、、
当ブログはとある、企業知財部員が備忘録代わりと翻訳練習のため続けてますので、正確性など問われても、お金もかけてないですし、原文のとおりですとしか言えません。
よろしくご愛顧ください。。