5月18日午後、同済大学はドイツ特許商標局局長の沙徳博士を（Dr. Juergen Schade）に対して名誉教授を授与した。
科学技術省部長、同済大学校長万鋼、国家知的所有権局局長、同済大学知的所有権学院の名誉院長：田力普教授は式典に出席しました。
（略）
以下原文です。
http://www.sipo.gov.cn/sipo/xwdt/ywdt/2007/200705/t20070523_172552.htm
5月18日午後、同済大学はドイツ特許商標局局長の沙徳博士を（Dr. Juergen Schade）に対して名誉教授を授与した。
科学技術省部長、同済大学校長万鋼、国家知的所有権局局長、同済大学知的所有権学院の名誉院長：田力普教授は式典に出席しました。
（略）
以下原文です。
http://www.sipo.gov.cn/sipo/xwdt/ywdt/2007/200705/t20070523_172552.htm