もう何年行ってないだろう…

「Hawaii Five-O」リメイク版の放送が日本で始まりました！(≧∇≦)/





アメリカでは、1968年秋に放送開始、日本にやってきたのは1970年フジテレビで放映されました。

1968年から1980年まで、マクギャレット警部はJack Lord、ダニー・ウィリアムズはJames MacArthurがキャストとして出演してます！








FIVE‐0とは？



ハワイ州知事直属の特別捜査班のことです。

知事の全面的なバックアップを得た、絶対的権限を持って捜査を行う特捜班である。


FIVE‐0は5-0のことで、

　　　ハワイ州が1959年にアメリカの50番目の州になったことから、

　　　　　50　→　FIVE-0　ってな感じで

　　　　　　なんでも、ハワイの悪い悪者たちが警察のことを隠語で呼ぶときに

　　　　　　　「FIVE-0」と呼ぶとかなんとか…?


　　　そう聞くと、

　　　それこそハワイでしか使われていないのかと思いますが、


　　　先日鑑賞した「ＵＮＫＮＯＷＮ」の劇中で、

　　　リーアム・ニーソンがダイアン・クルーガーに

　　　「会ってもらいたい人がいる！」と言うと、

　　　ダイアン・クルーガーが、「FIVE-0??」って答えてたんですよ。

　　　字幕上では、「警察？」って訳されていたんですが、

　　　　　　セリフでは、そう言ってました。

　　アメリカ人はティッシュペーパーをかなりの人が、「クリネックス」と言いますよね？

　　　日本人も電子レンジにかけることを“チンする”とか言う

　　　　　　あの感覚で、ハワイ以外でも、警察を指す単語として浸透してるのでゎ？

　　　　　　　　　　　　とか、思いました。'`,､('∀`) '`,､








リメイク版のキャストは


スティーヴ・マクギャレットにアレックス・オローリン







ダニー・"ダノ"・ウィリアムズにスコット・カーン







チン・ホー・ケリーにダニエル・ディ・キム






コノ・カラカウアにグレイス・パーク






パット・ジェームソンハワイ州知事にジーン・スマート










　　もし機会があれば、是非ご覧くださいな～！

　　　ちなみにアメリカナンバー１視聴率ドラマです。















68年版オープニング








　　　2010リメイク版オープニング