みなさん、こんにちは。雨すごいですね。今日生徒は来れるのだろうか。。
今日はタイトルにあるように「no more～than」と「no less～than」の見分け方です。
高校生になるとよく見かける熟語ですね。
【no more～than】
He is no more intelligent than a monkey.
非常に訳が取りずらいですね。
でも一発でできる方法があります。それは、・・・・・「分配法則」です。
そう、数学で使うアレです。
まず、no→moreで分配します。そうすると「まったく～じゃない。」になりますから、
no more intelligentで「全然、頭良くない」になります。
つぎに、no→thanで分配します。そうすると「差がない。」になります。
thanはもともと「差がある」って意味ですね。
その「差」を否定しますから、「差がない」になります。
つまり「同じ」ということです。
よって、「全然頭良くない」「サルと同じくらい」という意味になります。
「彼はサルと同じくらい頭が良くない」
【no less～than】
これも分配法則で終わりです。
He is no less intelligent than Einstein.
まず、no→lessで「すごい・超」となりますから、no less intelligentで
「超頭いい」。
そして、no→thanは何でしたっけ？
そう、「差がない」ですね。
「超頭いい」「アインシュタインと同じくらい」
「彼はアインシュタインと同じくらい超頭が良い。」
という感じになります。
この法則、とてもお得です。暗記の必要がありませんね。
よく入試にでる「クジラの構文」
A whale is no more a fish than a horse is.
もこれでカンタンに訳せますね！
暗記も大切ですが、論理を使って攻略できる英文はそうしたほうが
よいです。
※お知らせ
下記のイムラン先生の無料メルマガは5月いっぱいで終了に
なるそうです。とてもおススメなので、まだ未登録の方は
今すぐお早目に！
↓↓
【おすすめ英語情報①】イムラン先生の無料リスニングメルマガ
目からうろこの情報が満載です。リスニング力を強化したい社会人の方は
ぜひおすすめです。
↓↓
こちらです。
【おすすめ英語情報②】最速TOEIC650点無料動画
「なぜ必死に努力してもＴＯＥＩＣで
思うようなスコアを取れないので
しょうか？」
その今までは決して誰も明かして
こなかったパンドラの箱の扉が、
今下記で開かれています。
頭をハンマーで殴られたかのような、
その衝撃的な理由が暴露されています。
今すぐに完全無料なので、下記のＵＲＬから
この史上最も効率の良すぎるＴＯＥＩＣノウハウを
手に入れておいて下さい。
↓↓
TOEIC上達動画
【おすすめ英語情報➂】スコット先生のボキャパワー
このプログラムを30日間、聞いて学習することで、
英語力がどのように変わるのか、動画で効果をご確認下さい。
教材の値段も手ごろで、素晴らしい内容です。
↓↓
リスニングボキャパワー
【おすすめ英語情報④】 築山がおススメする世界の七田さんの実用英語教材です。
↓
七田式英語メソッド
---------------------------------------------------
読者が480名越えしました。
ありがとうございます。
まだ、下記の無料メルマガ登録をしていない方で英語に
興味がある方は是非ご登録ください。有益な情報をお伝えいたします。
またご登録いただいた方で希望があれば、「英語教材中学初級編PDF60ページ」を
プレゼントいたします。教師用としてもご活用できます。
よろしくお願いいたします。
↓
英語無料メルマガ登録
下記を、ポチッと押していただけると励みになります。
英語 ブログランキングへ
------------------------------------------------
千歳烏山校 アチーブ英語塾 塾長
築山 明隆
☆アチーブ英語塾HPはこちらです。
アチーブ英語塾 千歳烏山校「英語個別指導専門塾」～上質の英語教育～
...