いつもお読みいただき、ありがとうございます。
これは2017年２月からのBaitingです。季節柄冬の話題も出てきますのでご了承ください。
私の偽キャラ、珠子さんはバツイチ、自称「DV原因で離婚」、高校生の息子が実家から通学している。離婚したシングルマザーの心理とか詳しくは知りませんのであくまでも演技です。どうか珠子の言動に多少疑問な点がありますことをご容赦くださいませ。
相手の詐欺師はエジプト系米国人のジャーナリスト、Ayman Mohyeldinさんの写真を盗用しています。そして、グーグル翻訳を使って日本語でメッセージを送り、日本人女性をターゲットにしています。本物のAymanさんはチュニジア人の奥様と既婚でご家族と幸福にされています。ネットでアジア人女性を探すことはないでしょう。そして、ジャーナリストの写真を使いながら、軍属と自称している矛盾が笑えます。
ここであらかじめ申し上げておきますが、普通の人が外国人と言葉を交わすためにインターネットの機械翻訳を駆使して努力と配慮を図った結果、可笑しな文章を作ってしまう結果になる場合、それを物笑いの種にする気はありません。
このBaitingを晒すのは、このような努力をする詐欺師がいることを示すためです。詐欺師の元の英語がおかしいので、Googleで日本語にするとさらにおかしくなります。また、珠子はわざと少女漫画のお嬢様が使う言葉をつかっていて、このお嬢様言葉を詐欺師がGoogleで英語かアフリカの自分の言語に訳した時にとんでもない訳になる可能性があり、意地悪の目的であえてお嬢様言葉を使っています。
三日間音沙汰なかったので珠子のほうから突いてみる。
2月19日
珠子：おげんきでいらっしゃって？
Housain： 蜂蜜私はあなたの電子メールを介してメッセージを送ったあなたの電子メールを今すぐ確認する私は電子メールを介して私に返信大丈夫私はいくつかの任務に出席したい今、素敵な夜を前に蜂蜜のキスと抱擁..
珠子： メール拝見しましてよ。応援してますわね。おやすみなさい。
2月20日
Housain： "自分の大切なあの人もなく嬉しいできご支援いオンライン現在の蜂蜜
(意味不明！！）
2月21日
珠子： ごきげんよう。
2月24日
珠子： おげんきでいらっしゃって？
Housain： こんにちは私の親愛なるあなたはどうやって希望の細かいことをしていますか
珠子： 希望が細かいのですか？ わたくしはおおざっぱでしてよ。
Housain： 私はあなたの援助を必要としています。私は緊急時の休暇を申請するのに役立ちます。なぜあなたはそれについて何も言わなかったのですか？
珠子： まぁ休暇で来られるのですね、楽しみにしていますわよ。嬉しくってよ。
つまり彼はミリタリー休暇詐欺の手口を進めたいらしいのですが、話が全く伝わっていません。休暇部門に珠子が連絡して、そして彼の上司に許可をもらう手続きを進めてもらいたいわけですね。しかし普通の社会人である珠子です。休暇は自分で申請するものという常識を持っているので、彼の言おうとしていることが全く理解できないのも当然（爆笑）