双子は学校を別々に～龍山カフェ＆コヤンBBQ

先日

双子が生まれた仲間の家族と一緒に

ご飯してカフェして、をしながら話していたんですが

双子は小学校を別々にされるという噂を聞いたよーというと

別にするか一緒にするか確認がある

とのこと

されるんじゃなくて

別にするという選択が可能ってことですね

別の学校にしたら

親の立場としては色々と面倒じゃないかなと思っていたのですが

 一緒にいると比較されるので良くない

という理由がありました

 １人の人格として認識されたいのに

双子ということで

何かと比べられるのが当人に与える影響として良くないのだそうです

兄弟でも

比べられることでマイナスになることも多々あるのに、双子だとさらにそうだなと

そういう話をして

会った瞬間に

体の大きさ違うねーとか

この子はよく食べるねーと

早速比較してしまったのを反省 

甘口女王の従兄弟も双子ですが、そういうこと全然考えたことなかったなー 

彼らはいつも2人の世界で

 友達ができにくいというデメリットはあったけど

そういう理由でも

クラスを別に

学校を別にとかもあるかもしれませんね

 甥っ子は田舎の学校なので

クラスも１つ、他の学校にいくものなら車で、になるので

田舎では物理的に難しい問題

にしても

私の体感ですが

昔以上に双子が増えた気もします

だから社会でもそういう配慮が根付いてきたのかな

でも周りに双子がいないとなかなかそういう考えに至らない

甥っ子が双子なのにも関わらず考えたこともなかったしね

兄姉妹で比べられることもあったけど、他人に比べられることに鈍感だったし

どちらかというと

病弱な兄と健康体な私との両親の配慮の違いに「愛着障害」を感じる部分があり

他人よりもそっちが大きい私 

難しいですね… 

息子娘ちゃんたちが元気に育っている中

ママパパが疲労しているのを見て

一気に2倍になる子育ても大変だわー 

そんなパパママに渡した手土産が

こちら

도토리 : 네이버

ドングリ模様のマドレーヌが可愛かったので

ヨンサンってアイパークばっかり行っていたので

こっち側に色々お店があるのを知らず

雨の日に行ったから

余計に

思うところがあるｗ

パンが落ちそうでヒヤヒヤしました

次回はヨーグルトとかチャレンジしてみます

で

キャラクター

どうみてもキャラもコンセプトも

「となりの○○○」っぽいですけどね

でもって

仲間の所に行って

コヤン市で連れて行ってくれたのがこちら

훼릭스 숲속에서그릴 : 네이버

ちょうど雨だったので外では楽しめませんでしたが

写真、下手なんっすよｗ

もうちゃちゃっと撮って

肉食う人ですんでｗ

都会から来た私たちに

田舎のバーベキューを楽しんでもらいたいと言ってました

でも

私も、激辛王子も

そもそも田舎出身ですからｗｗｗｗ

俺は一応「首都圏」や

カフェも大型カフェが多いので

子どもたちを遊ばせながら

ゆっくりできました

(いや、ゆっくりはできんかｗ子連れはｗ)

色々と

４月末から、仲間や友人のところに遊びに行ったり

色々忙しく過ごしている中

こどもの日は31のアイスケーキでやり過ごしたのに…

義弟が

甘口女王に

遅くなったけど、子どもの日のプレゼントが土曜日には着くと思うよ

予約販売で発売日が金曜日だったから遅くなったんだよ～

と

日本全国で

金曜日は「ゼルダ有給」などという

ゼルダの発売日だったあの5月12日(金)

義弟が、予約までしてプレゼントしてくれた

ゼルダの伝説、デルデル←古すぎですｗ

ゼルダの伝説　ティアーズ オブ ザ キングダム|オンラインコード版

韓国語版も日本と同時販売なんですね

ゼルダの話なんて一切してなかったのに

すごい鼻、いや気の利く義弟です

という訳で

喜んだ甘口女王と

大喜びの激辛王子は

ゼルダ週末をすごしてました

ゲームしないのに

ゲームの仕事してる

外に出たい私

どうにかリンク(主人公)たちを連れ出して

スーパーマリオブラザーズ見てきました

いや～これも面白かった

そして、これも任天堂だったｗ

USJ思い出して

あ、あそこは！

な

懐かしみがすごいです

『大混雑のUSJ～マリオ編』

ついでに

マリオルイジの帽子かぶってた

甥っ子の双子を思い出しました

で

昨今のハリウッドは

80年代好きなの？ｗｗｗ

という感じでした

某曲は

馴染みのある曲ですが

日本では「ラグビー思い出すよね(実はちゃんと見てない世代ｗ)」なのに

韓国だととある映画の曲で思い出すそう

こういう文化の違いも面白いです

甘口女王は

鑑賞後に

目をキラッキラさせながら

あそこがどうのこうのと

弾丸でおしゃべりしてました

いや

鑑賞中も興奮して話しかけてきましたｗ

ゼルダにマリオに

もう…ｗｗ

すごい週末だったわ

私が一番感動したのは

スターの曲

ばっりばりのトロンボーン(＋ラッパ)メインのイントロで

エンディングくぎ付けでした私

激辛王子に

バリバリのボーンがめっちゃかっこよくなかった？

という私の興奮に

は？トロンボーンだったの？

は？よくわからない

でも映画は面白かったね～

３人とも

ハマる部分が全く違う

スーパーマ～リオ劇場版でした

どう教えるべきか～韓国語の新語から

甘口女王が

솔까~못 생겼어

というので

솔까?なんじゃそれ？と思い調べてみると

「솔직히 까놓고 말해서」の略でした

家族や友人同士で

新語を使うこと自体は

特に気にしていないし

私も興味のある分野なんですが

「까놓고」と言う言葉に驚きました

それで激辛王子に確認

까놓다…って

私の認識では

目上の人には使えない言葉で

口語で友達同士に使うにしても

ちょっと乱暴な単語

特に「까」というのが入るからそう思ってるんだけど

と言うと

そうだよ

だから先生にそういう言葉を使ってはいけないし

敢えて言うなら

털어놓고を使うべき。

私の認識は間違っていませんでした

基本的に

新語は「友達同士で使う」が無難だと思っています

そうでないと

까놓다がどういう状況で使う単語なのかも理解できていないうちに

新語で気軽に使うことは危険だからです。

甘口女王には

とにかく目上の人には新語を使うなという教えと共に

까놓다という単語も使えないと教えました

でも

こういうのって難しいですよね

辞書を引いても

까놓다の意味は書いてあるけど

目上には使えない言葉という注釈はない訳です

社会の中で感覚的に覚えていくものなんだろうけど

私のような韓国語学習者の立場なら

「その感覚が備わっているかどうか」

分からないので

甘口女王の「韓国語」には

私の場合

韓国人以上に

注意しないといけないのかなと思いました。

幸い까놓다はピンと来たけど

ピンとこない言葉もあったりするかもなあ

辞書で

目上に使えない使えるを

表示してくれたらありがたいと思っていましたが

さすがのChatGPT

目上の人と親しいなら使えるかもしれないけど

状況に応じて判断しないといけない表現と

答えてくれました

あと

지가~というのも

지가 하라고 했는데みたいなやつ

単なる「方言」というイメージよりも

目上には使わない言葉という認識が

学習者にはできるのかなということ

これもGPTさんは辞書よりも的確に答えてくれてますがね

(マヂで優秀すぎて怖いｗ)

욕を使う小学生とか見ると

まだまだ社会への適応中というか

国語の学習中と思っているので

甘口女王も

徐々にこういう社会で

学ぶより慣れろ的に体得するだろうけど

私も同時に

学ばないとな～

という一件でした