今回、久しぶりに日本に帰国したときに
両親にあげたかったプレゼントがありました。
かなり前に
韓国の義両親に渡したら
写真を撮るくらい大喜びしてくれた
韓国では有名な
これ
(写真はお借りしました)
引いたら現金が出てくる箱
次は日本の両親に！と思っていたら
２年半過ぎていて(苦笑)
今回
ダイソーで5000ウォンで売っているのが
ビニール袋が日本のお札サイズになっていてちょうどいいので
買って帰って
最後の日に
現金を入れて渡したんですよ。
クレカのポイントが貯まるから
一緒に買い物に行くとバアバのカードで会計するので
その分を返金という意味で。
あと、面白いかな～とも思って
今までは現金で渡すと受け取らないので
最後の日に私の部屋に置いていたんですよね
それはなんだか味気ないなと思って
今回はプレゼントっぽく渡したんですが・・・
初めてみるからか
中から１万円札がでてくることに驚いてはいましたが
ええっ
くらいの反応で
喜び感が
少なっ
横で見ていたじいじも
へ～
くらいでｗｗ
韓国の義両親のように
写真に撮ったりして
喜ぶ感じが
全く
ないんです
「ありがとう！
でもこんなに要らないよ～
」
と言われましたしね。
でも、私が使った分やから～
と
やっぱり味気ない最後の日でした(苦笑)
で、
韓国にリターンしてから数日後
バアバから
私の通帳と甘口女王の通帳履歴の写真が送られてきました。
(通帳は実家においていて、バアバがいつでも管理できるようになってます)
甘口女王には
「盆玉」のお金
私の通帳には
「次の帰国の航空券代やから」という
私がプレゼントで渡した金額の倍額が振り込まれていました
・・・
ありがとう・・とは伝えましたが
なぜかモヤモヤ
激辛王子に
現金箱あげた時もリアクション薄かったし、今やなぜか渡した倍額くれたんだけど。
なんだかモヤモヤする。私が使った分を返しただけなのに
韓国の義両親はかなり喜んでくれたのに、なんだかなあ
とブツブツ言ってたら
素直にありがたく受け取ればいいんだよ
これも文化の差かもしれないし
個人の差だとも思うよ
日本の両親は
「現金で遊んでる感」が嫌だったのかもしれないし←昭和の人だからねぇ
この時期にやっとこさ帰ってきてくれた娘に
そこまでされたくはないプライド？なのかもしれないよ
そもそも、君も日本の両親と同じ感覚だよね
俺なら
渡した分以上が返ってきたら
踊りながら喜ぶけどｗｗ
ああ、これは日韓文化の違いなのか
家庭文化の差なのか（苦笑）
それでなくても
お見送りの駅で
「電車の中で読んでね」と
バアバが手紙を甘口女王に渡してたんだけど
あけたら
手紙と
(大阪の)ホテル代よと２万円入ってました・・
いや、それも要らんし
ありがたいより
申し訳ない
と思うのが
日本の私の文化のようです
韓国文化の激辛王子なら
「ひゃっは～
ラッキー
」
なんでしょうけどねｗｗ
まあ、両親が韓国に来たら
一銭も使わせないで
全部こっちで出すから
それで
おあいこ(？！)でいっか
小学生連れの日韓往来に関する最新記事は
↓↓からどうぞ。
↑↑クリック↑↑