개새...? | ソウル暮らし~世界4分の1

ソウル暮らし~世界4分の1

98年に韓国語を始めて早22年。韓国ソウル生活通算15年。韓旦那に娘と黒柴の4人でソウルの無駄に広い公園から移動してソウルの端っこで生息中。

最近、売り切れ御免でなかなか手に入らないという、

「개새」

 

朝起きたら顔の真横にあった、これ。



 

一瞬「개새..っき」だと思ったわガーン

 

激辛王子が、会社の飲み会でもらったのだが、

普通に見せるのもつまらないから

私が起きるのを見計らって、朝、顔の横にそっとおいたらしい。

 

「얌마,,,이 개샛...끼가  아니라 개새 뭐야?」

と、朝からたくましいご挨拶をして差し上げましたよ(苦笑)

 

人面犬ならぬ、犬面鳥・・・・・・のフィギュア。

 

「これ、今すごい流行ってて手に入りにくいんだけど、やっと買えたからって、社員にくばったんだよーーーー」

 

・・・・社員全員に配ったりするから、手に入らなくなるんじゃあ・・えー?

 

さらに、うちに来た子は、入ってる確率が「秘密犬」の次に低い

「ペンギン犬」

 

日本語に訳しづらいけど、一匹ずつのネーミングも失笑。


 

さて、朝から、大喜び大騒ぎの二人

 

激辛王子と甘口女王。

 

なぜ、こんなにフィギュアが好きなのか理解不能な私。

 

家にフィギュアどんどんたまっていくんですけど・・・・チーン