ひたすら中国語 | ソウル暮らし~世界4分の1

ソウル暮らし~世界4分の1

98年に韓国語を始めて早22年。韓国ソウル生活通算15年。韓旦那に娘と黒柴の4人でソウルの無駄に広い公園から移動してソウルの端っこで生息中。

近所の市場に急にあらわれた、全メニュー中国語のお店得意げ




油条(ツイストしてる揚げパン)でも買おうかと思ったけど、油条とは書いてないので
値段を聞いてみようとおもったら。

両隣のおばはんは、皆中国語で注文している。
まさかな、と思いつつ
이거 얼마예요?左矢印これいくら?
と聞くと、

一千五!!!と、中国語で返されたw
(1500wonという意味)

かなーーり無愛想で、大連思い出したわww

え、あたし、中国人に見えるの?と思ったけど、しょうがないので、そのまま中国語でガーン

私:都一样吗左矢印皆同じ値段?と聞いたが

おばはん:不一样左矢印違う
&%$#@(味の違いを説明w)

値段同じか聞いてたのにむっ

私: 这个最便宜的吧左矢印これ一番安いよね?
おばはん: 都一千五!左矢印全部1500won

私:(ちょっと韓国語で言ってみよう)

이것 하나 주세요.左矢印これ一つちょーだい

おばはん:来一个?左矢印これ一個?

私:(また中国語ww)
不対、来这个!左矢印ちゃう、こっち!


おばはん、最初から最後まで断固として中国語(苦笑)
朝鮮族なまりがあんまりない、きれいな中国語(苦笑)
漢族なのかな?

通りすがりの韓国人が
『メニュー中国語やから何が何やらわからへん』
と、ぶつぶついいながら過ぎていくww

完全中国人(漢族、朝鮮族)向けのお店やんww

うちの隣の区はチャイナタウンというか、チャイナ区と言われるくらい中国人が多いので、うちの区にもどんどん侵食しているらしい。

ああ、思い出すな、大連生活w