水星逆行 (Mercury Retrograde)

Mercury Retrograde

Mercury has been retrograde since January 15th. Mercury will go direct on February 5th.

I tend to be cautious during Mercury retrogrades, since travel and communications tend to be affected more than at other times. I avoid buying new equipment (especially electrical) if at all possible and put off signing contracts. I try to give myself more time for everything during these periods because things really need to be rethought and rechecked.

If you haven't backed up your data yet, today would be a good day to do so…

水星逆行

1月15日から水星は逆行になっている。2月5日に順行に戻る。

水星逆行時期中、私は普段よりも慎重になる。移動とコミュニケーションが他の時期よりも影響されやすいからだ。交通渋滞による遅れ、読まなかったメッセージ、データが消える・・・水星逆行時期には多い。この期間中には新規の電化製品や備品をできるだけ買わない。契約も結ばない。全てのことには出来るだけ余裕をもつようにする。

まだデータのバックアップをしていないなら、今日は良いチャンス！

********