今日は勉強会

今日は翻訳勉強会ですが、やる気が出なくて休もうかと思ってたのですが、何とか課題ができたので、行って来ます。

本もたくさん読まないといけないのにちっとも読む気にならない~_~;

翻訳というのは英語力も入りますが、日本語力の方が大事なのです。

辞書に書いてあるまま写してはダメなんです。

日本語としてすんなり理解できる文章を書かなければなりません。

こういう時、日本語だったらどう言うかなと考えないといけない。

なかなか難しいです~_~;


iPhoneからの投稿