アメリカからご依頼を頂いたのは
IVRのナレーション。
IVRとは
Interactive Voice Response
自動音声応答装置
つまり、企業などの
留守電メッセージのことなんです。
で、IVR自体はよくあることなんですが
今回の納品形式がいつもとは違う！！
初めての形式でした。
収録依頼のメールには
Are you able to compress the files using the following:
Codec:
u- Law
8000Hz
64kbps
mono
と書かれていて、
頭の中が？？？だらけ。
なに？？
u-lawって何？？？
ちなみに、通常は
wav, 44100Hz, 16 bit, mono
というケースが多いんです。
(マニアックな話でごめんなさい)
分からないことがあるときは？？
→ まずはGoogleで調べる！！
と、色々と検索してみたものの
よく分からない。
収録自体は終わってるけど
納期に間に合うかちょっとドキドキ。
引き続き、調べていたところ
この方式にする方法を
スペイン語の動画で見つけました！
もちろんスペイン語なんて
全然分からないんですが
動画の中で、
使うソフトとそのやり方を
詳しく見せてくれていたので
無事に解決！！納品できました♪
ちなみに、圧縮するのに使ったのは
音声編集でよく使うaudacity。
でも、この使い方は初めてでした。
はぁ～、良かった。
ちなみに、この方式。
音質を下げているので
圧縮した音を聞いてみると
「あ～！そうそう
留守電の音声ってこんな感じ」
という音になります♪
さて、次の案件は
動画の英語ナレーションと
同じタイミングで
日本語ナレーションを収録して欲しい、
というもの。
これについては
また次の機会にアップします！