こんにちは♪
すごい風ですね・・・
こんな日は出かけないで、うちでのんびりしていようっと。という方も多いのでは？
のんびりする、という単語を和英辞典で調べると、
make oneself at home や feel easy, take it easy
と載っています。
でも、口語では普通、こんな風に言うことの方が多いですね。
I'm relaxing, doing nothing.
今何もしないでただのんびりしているんだ！
今日は日曜日だし、風が強いし、このフレーズを発するチャンスですね
Sorry for my short message today as I'm relaxing at home with my family
自宅で家族とのんびりしているもので、今日のブログは短文でごめんなさい＾＾；
皆様、よい残りの日曜日を！
平山 ロゼ
こんにちは
土曜日の午後、いかがお過ごしですか？
バイリンガル・ラボラトリーでは教室は平日のみで、土日は家庭教師で出張指導をしています♪
今日は湘南のご家庭での英会話のレッスンの日でしたが、15時にて終了です。
天気が良ければ買い物でも、と思ったのですが生憎の雨なので、最近お気に入りのオーガニック専門店で卵とにんじんを買って帰って来ました=3
さて、英会話の他にも第二外国語を学んでみたい、と思ってらっしゃる方は結構多いのではないでしょうか。
しかし、興味はあっても、英会話すら苦戦しているのに他の言語なんてとても！と、気がひけてしまっていませんか？
筆者はどうやって日本語以外の4ヶ国語を覚えたかと言いますと、英語が一番最初に覚えた言語でしたので少々得しているとはいえ、その分日本語に苦労しましたので多めに見てやってください＾＾；
学生時代のある時に訪れたフランスで、言葉が通じなかった事がショックでした。
これは、今まで英語圏で不自由をしたことがなかった筆者が、海外に行って言葉に不自由することを全く想定していなかったので、相当な絶望感でした。
幸い2週間の滞在だったので、到着したその足で本屋へ笑
英語で書かれたフランス語の教材（当時は本とカセットテープのセット）をいくつか購入しました。
早速、初日からホテルで勉強開始
もちろん、翌朝から訪れる各所で、英語が話せることを隠してフランス語だけを使いまくりました。
なので、一番最初に覚えたフレーズは
Desolee, je ne parle pas l'anglais.
ごめんなさい、私、英語は話せないんです
実はフランス人だって、英語が日本人と同じぐらい苦手なんですよ。
でも、日本人がフランス語を話せるわけがないと思って、日本人を見ると、下手くそな英語で話しかけてくるんですが、それがまた余計に混乱を招くんですよね
そんな2週間を過ごし、帰国してから買ってきた教材を毎晩聞きました。
テキストはほとんど見ませんでしたが、ひたすら聞いて、同じように発音出来るように声に出してリピートしました。当時住んでいた実家で、夜中に母親から「うるさいわね！」と怒鳴られた程・・・。
1ヶ月たった頃、辞書もテキストもほとんど使用しなかったのに、何となく聞こえてくる会話の内容が大体判って来ました。
全てを声に出してリピートしていたお陰で、返しの言葉をテープよりも先に言えるようにもなっていました。
実践で試してみたくなった私は、1ヵ月後に再度渡仏
フランス語を使いまくって来ました。
カッコウつけて、道を尋ねに入った銀行の受付嬢に、
Vous parlez bien, le français!!
あなた、フランス語上手ねえ！
と言われて有頂天になったことを今でも忘れません。
語学って、こんな、ちょっとした嬉しい出来事が最大のモチベーションになるんですよね
その勢いで、半年後にはフランス語を英語と変わらず使いこなせるようになっていました。
とは言っても、フランス語の文法は非常にややこしいので、文法はまだまだ勉強しなくてはいけないことが沢山ありますが、会話と言う意味では不自由する事はなくなりました。
また、フランス語を英語で学んだことによって、英語力の維持にもつながったと実感しました。
このお陰で後に、
イタリア語を学ぶ時にはフランス語で、
スペイン語を学ぶ時にはイタリア語で、
ポルトガル語（まだ未完成）を学ぶ時にはスペイン語で、
といった風に、前の言語の強化と新しい言語の習得を一気にやる方式を恒例としました。
皆さんも、新しい言語を追加する時は出来るだけ、直前に学んだ言語で次の言語を学ぶようにしてみて下さい
かなり楽に学べると思います！
最近は、仕事もあってじっくり勉強する時間が取れないので、短くても毎日必ず4ヶ国語で日記を書くことにしています。
日記といってもそんなに大そうなものではなくて、思いついたことを２，３フレーズ書き留める程度ですが、
How busy last week was!
Comment j'était occupé la semaine dernière!
Mamma mia come occupato la settimana scorsa!
Mi dios, cuán ocupado la semana pasada!
あ～、先週はくそ忙しかったなあ
間違ってもいいので、こんな風にどんどん書いて行きます。
私の場合はもちろん翻訳ではなくて、同じ言葉だけど実際にそれぞれの国の人だったらこう言うだろう、という言い方に少しずつ変えています。
例えばフランス語では主語のjeを入れているけど、その他の言語では主語は入れていない、という感じです。
あとは映画を見たりCDで聞いたりしたイントネーションを、いかにネイティブの人らしく発音するかという所にかかっています笑
逆に、それさえ出来れば文法などよくわかっていなくても、ペラペラに見えます。
単語だって、あまり知らなくても、知っているものだけで凌げば済むのです
さあ、皆さんも４ヶ国語会話、始めてみませんか
平山 ロゼ
皆さま、金曜日の午後いかがお過ごしですか？
働いている日本人にとって金曜日は、明日明後日は業務がストップしてしまうので今日中に今週の残務処理をしてしまわないと！と、遅くなりがちなのではないでしょうか
海外、あるいは外資系の会社ですと金曜日の15時過ぎたらみんなソワソワして来ます。
早い人だともう上着を着て、荷物をまとめ始めている人もいる時間です。
金曜日は引き際が早い人が多いですね。
六本木のBARも16時ぐらいから外人が一杯です。
いいことです。日本人もぜひ見習いましょう！
日本人もノミュニケーションが好きな人が多いですが、外人も同じです。世界共通ですね。
日本人よりもっと好きかもしれません
周囲に外人が居たら、海外から出張者がオフィスに来ていたら、そろそろ声を掛け合いましょう。
Drinking session tonight?
今夜、飲みどう？
一発ウインクを付け加えてあげてください笑
今夜、楽しい楽しい飲み会になることでしょう
ついでに、こんな表現もあります。
Shall we grab some beer?
ちょっとビール一杯だけ引っ掛けない？
電車が混む前に帰りたい人や、早く帰宅して家族と過ごしたい人もいるはずなので、ちょっと一杯だけ・・という時はこんな風に言います。
そして、BARに行ったらとりあえず中生！の皆さん。
Jockey me!
ジョッキで！
と言えばその後の話も弾むことでしょう
ではでは皆さん、
Enjoy your Friday night!
平山 ロゼ
Bilingual Laboratory
おはようございます
関東は快晴です♪
早速ですが・・・
こんな日に外人と遭遇してとっさにコトバが見つからない
Helloじゃあ堅苦しいし、やっぱり無難に天気の事かな。
でも天気について中学英語で習ったものは、
It is fine today.
みたいな感じで、やっぱりなんだか堅苦しい・・・。
何て言おう？・・・と思ってたら外人サン行っちゃった！
あるいは、向こうから早口で一方的に何やら話しかけられて、yesしか言えずに終わっちゃった
こんな状況、よくありますよね＾＾；
でも、日本語でも挨拶の言葉なんて細かく気にしませんよね。
文法は間違っていてもいいから、外人さんを見かけたら勢いよく何でも話しかけましょう♪
◎ 正確で的確な言葉選びよりも、テンポよく、勢いよく、明るく、がネイティブ英会話マスターの第一歩です！！
私なら大きい声でこう言います＾＾
Hi ○○! Beautiful day isn't it!
日本人は礼儀正しくて真面目なので、こんな言葉を聞いたら
そこまで親しくない人（あるいは初対面）なんだけど、Hiとかでいいの！？
馴れ馴れしくない？？
とか、
Beautiful day isn't itって文法的に間違ってない！？
正しい文章にするには、付加疑問文だから、
It is a beautiful day today, isn't it?
じゃないの？？
なんて思う方も多いと思いますが、こんな感じで良いんです♪
意外かもしれませんが、
◎ネイティブっぽく聞こえるのは長い完全な文章よりも、短い単語の組み合わせです！
肝心な単語さえあれば文法的に不完全で全然OK
テンポよく、勢いよく、明るく、どんどん話しかけちゃいましょう♪
So everyone have a nice day! （それじゃあみんな、良い一日を！）
Thank god it's Friday! （金曜日だぜ！）
平山 ロゼ
はじめまして♪
語学スクールを経営し、そこで語学を教えている平山ロゼと申します。
本日より、ブログ始めました。
私はイギリス生まれのイギリス育ち、41歳♀です。
小学校2年の時に日本に帰国し、以来日本で就学・就職し現在に至ります。
大学では、中学・高等学校英語1種教員免許を取得しました。
卒業後は母国語であった英語を活かし、一般企業で通訳・翻訳・通訳ガイド・添乗員・マーケティングなど様々な職種を経験する傍ら、平日夜や土日には大学時代から続けている塾講師・家庭教師を続けてまいりました。
英語に不自由しなかった自分と同じように、これからの日本を担う若い世代にぜひ小さい頃から自然な英語を身につけてもらいたい、との願いから、同じく英語講師であった母とともに語学スクールを立ち上げたのが1994年になります。
幼児はもちろんのこと、これから英語を学びたいという成人の方々にも指導を行ってまいりました。
現在は、スクールで指導する傍らで、語学関連の書籍の執筆や語学教育アプリの企画等を行っております
このブログでは、訪れてくださった一人でも多くの語学に興味がある皆さんに、ネイティブ英会話を身につける方法、簡単に複数言語を習得できる方法や、TOEICで900点以上を得点する方法等をワンポイントで出来る限り沢山ご紹介していきたいと思っておりますので、これからどうぞ宜しくお願いいたします♪
末永くご愛読いただけますよう、頑張ってアップしていきますのでお気軽にコメントくださいね。
