Happy Autumn everybody!!!
驚いた時に、英語でいろんな言い方があります。
イディオムもあったり、決まり文句やフレーズもあり、
普通に驚きを表す単語言葉(surprised, shocked)もあります。
TOEICで単語は結構カーバーされていますが、なかなかイディオムやフレーズが
少ないような気がするので、今日は、
驚いた時に使う英語のフレーズ
を1つご紹介したいと思います。
「めっちゃ驚いている」を英語で言いたい時に、こういう言い方があります。
Blown away.
もちろん直訳は、「吹き飛ばされる」(風とかに)となりますが、
驚かされるという意味としても使われます。特に、「すごいな!」というニュアンスがあり、
何かに感動した時に使うことが多いです。
使い方は、下記のような感じとなります。
I was blown away by his wonderful cooking.
彼の手作りごはんがあまりにも美味しくて驚かされました(感動しました)
His talent simply blew me away.
彼の才能に感動しました。
She blew me away.
彼女に感動した。
こういうフレーズをマスターできると、本当によりネイティブに近くなり、TOEICレベルを超えて、現地の人と話しやすくなると思います。Definitely try it!