朝の会話です。会話の言語はこのままです。
母：コジマに行かなきゃ
父：Shintaro, Mama will be Kojima today.
シンタロウ：ママ、ママはコジマにならないよねえ、ハハハ
母：シンくん、ママはコジマになるんじゃなくて、コジマに行くの
父:No Shintaro was right. I said you will be Kojima not you will go to Kojima.
わかりましたか？コジマは電化製品を売っているコジマです。
僕はジョークで、「ママは今日コジマになるんだって」と言いました。シンタロウは理解していましたが、ママは「ママは今日コジマに行くんだって」と言っていると思い込んでいたので、シンタロウが理解していないのだと思って説明しました。でも正しいのはシンタロウだったのです。これはシンタロウが流れで会話を予測しているのでは無く、確実に聞いて理解しているのを証明しています。ママは...(笑)
応援ありがとうございます！
にほんブログ村
にほんブログ村
- 子どもがバイリンガルになる英語子育てマニュアル(CD BOOK)/高橋 正彦
- ￥1,785
- Amazon.co.jp
日本初の本格英語子育てマニュアル「子どもがバイリンガルになる英語子育てマニュアル 」絶賛発売中です！