サムシングの上手な使い方

最近シンタロウは「ちんちん」とか「おしっこ」とか「うんち」という言葉が大好きで、どうも保育園に行っている公園友達の影響を受けているようだ。

そんなシンタロウが僕に話しかけてきた。

Daddy look! I have something on my finger.

パパ見て！何かが指についてるんだけど

That's a very good way to use the word "something" but I know what it is. This is not something. This is your booger, You naughty boy!

うんうん、なかなか上手にサムシングを使ってるね。ってサムシングじゃないだろ、お前の鼻くそじゃねーか。このイタズラ小僧！

シンタロウがいたずらをする時には、こういう顔になります。完全に悪巧みをしている顔です。

応援ありがとうございます！

日本初の本格英語子育てマニュアル「子どもがバイリンガルになる英語子育てマニュアル」絶賛発売中です！