前回の日記で書いた 【英語便】の1週間トライアルを始めてから早くも5日目になっちゃいました。



日記は1日目しか書けていない汗



他のメンバーの方と英文メール交換はいまのところ3人の方としました。


プロフィールで自分の興味のあることなどを書いておくと、やはり同じ趣味を持った人などがメールしてくれるので、初めてでも話が盛り上がり楽しいかもです音譜


ただ楽しいだけじゃなくて、絶対に盛り込まなきゃいけない単語やフレーズを自分で選んだりするところはお勉強的でまたGOODグッド!




それからネイティブによる英文添削もしてもらいました。


ここで大きな勘違いが。


このトライアルには1回分の添削チケットがついていて、1回の文字数制限は800字までなので、800字までなら何回も提出していいのかな~と勝手に思っちゃいました。


それで400字程度のメールを提出して、さてもう1つ♪と思ったら、もう提出できなかった。。。


たとえ何字だろうと、1回の提出は1回と数えられてしまうんですねガーン

これからトライアルする方は気をつけてくださいねべーっだ!





添削は Linguist の時のように細かいと思います。


わたしはメールを添削してもらったので、よりフランクな言い方を教えてくれたり。


これっていいなと思いました。


だってLinguist の Steve が言っていたように、たくさん英文を書くことは話すことにつながると思うけど、エッセイなんかは文語的に書いちゃうわけだから、エッセイばかり添削をしてもらっても口語的な英語は覚えていけないのかなぁと。



残り3日がんばりますアップ