今月に入ってドイツ語を中心におまじないを収集しているのですが、
なかなかに難しい。
魔女狩りで淘汰されてしまったのだろうか。。。
ドイツ語の勉強になるかな!と思って調べてもいるのですが、
これまた見つかるのが古高ドイツ語とかノルド語となど
ドイツ周辺の古語だったりする。
日本語に訳されているのが少ないんだなと苦戦しながら
先駆者たちの論文を漁る毎日です。
5月になったら平日に時間が取れるようになるので国立国会図書館に行ってみたいと思う。
今日見つけたのは10世紀に書かれた「蜂の祝福(Lorscher Bienensegen)」
下の薄いやつ
(画像:Wikipediaより)
地道に頑張るぞ。


