国際電話

2重の間違い！　　　　　
泊まったホテルの国際電話のかけ方の案内。思わずウケました。

国番号のあと「0をはずして」市外局番からかけるのですが、この案内では↓　0を無視しての意味で『0をシカトして』と書いたつもりで、更に誤字で『0をカシトしてかけて下さい。』とあります。

中途半端に日本語を学んだ人が、訳したに違いないと思います。誰も指摘してないのかなぁ。
泊まったのは、明洞駅前の結構良いホテルなんですけどね。