最近、通訳のお仕事をたまーにさせていただいてます
日本の声優さんがイベント出演で韓国に訪れた際に、
通訳などお手伝いさせていただいてます！
日本人の方が韓国に来て、
一緒に日本語でお話しするだけでも
とても楽しいです
貴重な経験をさせていただいています
韓国人ヘアメイクさんたちと声優さんの通訳をしたときには
円滑なイベント進行のために
韓国人ヘアメイクさんの要望を
声優さんに柔らかく、オブラートに包んで伝えたり
あとは韓国のVTuberさんと声優さんの生放送でのお仕事だったり
どんどん和が広がるようで楽しいです
お仕事するたびに
もっとヘアメイク系の単語や表現を覚えよう！
若い世代の子が使う言葉にアンテナを張ろう！
日本と韓国をもっと理解して、うまく説明できるようになろう！
文化の違いとか…。思ったより日本のことしらないんですよね…
などなど、目標が出てきます！
私のペースで頑張っていこうとおもってます
韓国に来て2年経ちましたが
なんとか生きてます
(笑)
6月6日まで韓国ではオリーブヤングセールしてます
行かねば！！（クーパンの方が安かったりするので比較しつつ）
最近お気に入りの保湿系セラムがあるんです！
次回紹介したい
では今日はここまで