① Do you like basketball... By any chance?

② I never thought you would hurt anyone! I hate you, Hanamichi!

③ Good luck, Hanamichi

④ Hanamichi Sakuragi could not sleep after his first practice.
The sound of a dribbling echoed thorough his brain ALL Night.

さて問題です。上記の四つはどういう意味でしょう?
そしてマンガのタイトルはなんでしょうか?



正解は。。。もちろんスラムダンクです。

①バスケットボールはお好きですか?By any chance が効いてますね。
もしかして。。。って感じ

②桜木くんがそんな人だとは思わなかった!(コアなファンの人ごめんなさい日本語のセリフはうる覚えで正確ではありません) 
屋上で流川をなぐった桜木が、はるこちゃんに嫌いよ砲をくらう場面です。

③桜木くん がんばって

④練習日最初の夜、桜木はドリブルの音が脳裏に焼き付いてねむれなかった。

背景が分かってるから、慣れれば簡単簡単、スラムダンクで英語を楽しみましょう。