ワンピースもいいけど、あんまり偏るのもなんなんで
今回はスラムダンク
第一巻のから
汚いけどインパクトあるセリフを１つだけ
ふんぬーっ！！！！！なぜオレばっかりスミッコでダムダムやってなきゃならねーんだ！！もーガマンできん！！
Gahh!!!! I can't take this anymore!!! Why I am only one dribbling int the stupid corner!!!
解説
英語もいいけど、花道のセリフ見事に漢字がありませんでした
ガマンなんねー！→ I can't take this anymore! 英語圏でムカついたらつかって下さい！
in the stupid corner→別にスミッコはstupid じゃないと思うけど、これも使えそう
例 I an sick of this stupid PC！→ あーこのパソコンムカつく！
以上今日は軽めに
にほんブログ村
今回はスラムダンク
第一巻のから
汚いけどインパクトあるセリフを１つだけ
ふんぬーっ！！！！！なぜオレばっかりスミッコでダムダムやってなきゃならねーんだ！！もーガマンできん！！
Gahh!!!! I can't take this anymore!!! Why I am only one dribbling int the stupid corner!!!
解説
英語もいいけど、花道のセリフ見事に漢字がありませんでした
ガマンなんねー！→ I can't take this anymore! 英語圏でムカついたらつかって下さい！
in the stupid corner→別にスミッコはstupid じゃないと思うけど、これも使えそう
例 I an sick of this stupid PC！→ あーこのパソコンムカつく！
以上今日は軽めに
にほんブログ村