ワンピースのセリフ四回目
場面
海賊たちがルフィーの行為に乾杯をしています
海賊
①野郎共かんぱいだ！！ ルフィーの根性と俺たの、大いなる旅に
①A toast to Luffy's courage... and to our great voyage!
解説
Toast→カンパーイ
courage→勇気
海賊
②おい、よせ酒の上のケンカは見苦しいぞ！！
Hey, stop fighting! you'll spoil our fun!
解説
stop~ing→~するのをやめる。 stop to do ~するために止まる。
spoil~→～をダメにする。
ルフィー
③あーいたくなかった。
③It didn't hurt a bit!
解説
It hurts→痛い。
シャンクス
④うそつけ！！バカな事すんじゃねェ！！
④LIAR! That was a foolish thing to do!
解説
Liar→うそつき
foolish→頭の悪い
ルフィー
⑤おれはケガだってぜんせん恐くないんだ！！連れて行ってくれよ、次の航海！ 俺だって海賊になりたいんだよ！！！
⑤I 'm not the least bit afraid of getting hurt!! Take me with you on your next voyage!! I wanna be a pirate too!!
解説
not the least ≒ not at all まったく～ない
今回はむずかしいところはありませんでしたね。
次回はシャンクスがルフィーをからかう場面です
場面
海賊たちがルフィーの行為に乾杯をしています
海賊
①野郎共かんぱいだ！！ ルフィーの根性と俺たの、大いなる旅に
①A toast to Luffy's courage... and to our great voyage!
解説
Toast→カンパーイ
courage→勇気
海賊
②おい、よせ酒の上のケンカは見苦しいぞ！！
Hey, stop fighting! you'll spoil our fun!
解説
stop~ing→~するのをやめる。 stop to do ~するために止まる。
spoil~→～をダメにする。
ルフィー
③あーいたくなかった。
③It didn't hurt a bit!
解説
It hurts→痛い。
シャンクス
④うそつけ！！バカな事すんじゃねェ！！
④LIAR! That was a foolish thing to do!
解説
Liar→うそつき
foolish→頭の悪い
ルフィー
⑤おれはケガだってぜんせん恐くないんだ！！連れて行ってくれよ、次の航海！ 俺だって海賊になりたいんだよ！！！
⑤I 'm not the least bit afraid of getting hurt!! Take me with you on your next voyage!! I wanna be a pirate too!!
解説
not the least ≒ not at all まったく～ない
今回はむずかしいところはありませんでしたね。
次回はシャンクスがルフィーをからかう場面です