ガイドブック(地球の歩き方)を必要なとこだけ切り取って過去のカレンダーでカバーつけたやつ)、スイス３日目ですでにボロボロ。

しかも意外に便利なのでいつも旅行に持って来ていたセロハンテープが年数たちすぎていてダメになっていた。

これはずーっと昔に買って、スタンド部分が壊れたので要らなくなったスタンプ台をつけた旅行用世界時計。

今は時計付きホテルも多いけど、友だちのうちに泊めていただいてた時とか便利。スイスのホテルはすごく機能的で無駄なものが一切置いてない感じなので、重宝した。

そしてカンでこっちだ！と決めて使ってたドイツ語表記のトイレが実は男性用だったことに気づいたのがスイス４日目。

だってヘレン？てなんか女性名っぽいし、雌鶏とかの英語のつづりもこんなじゃなかったっけ？

女性はDamen らしいけど、だめんずって日本じゃダメな男のことだよねー

心配した友達が、Googleの翻訳ソフトが外国でオフラインの時もあらかじめダウンロードしておけば使えると教えてくれました。

獸木は日本語も英語もスペルがダメなのでそれなりに翻訳ソフト使うけど、フツーに使う言い回しが絶対出なかったり、最近一般的に出回ってる英語とかを翻訳ソフトで日本語化した長文がほとんど暗号だったりして使えないイメージ強いので、なんかトライする発想がなかったけど、確かに全くわからない言語の国ではまず使ってみろって話だよね。

男女表記を勝手に決めてどーする.....

*少し前にネットでやれる外国会社のアレルギーテストを受けたとき、翻訳ソフト使用らしき日本語で対応してくれて、いくら何でも意味不明だったサポートのチャット(青いのが獸木のカキコです)。

でも！

Googleマップの方は今回なぜか事前に調べて、オフラインでも使えると知り、大活躍中！

実は日本ではiPhone附属のマップ専門で、Google マップは使ったことないんだけど、コレとホテルが全部駅から近かったおかげで、いつもは迷わすタクシーを使う到着時やホテル間の移動も珍しく駅から荷物をガラガラ引きずって、危なっかしさ倍増で行えた。

使い方は詳しくはこのサイトに載ってるよ:

https://rocketnews24.com/2017/10/30/974111/

かくしてスイス6日目にはチューリッヒからルツェルンへ移動

今回は現地の気温がわからず、結局極寒の飛行機内でしか使いそうにない防寒用衣類をたくさん持ってきたので、いつもより妙に衣類が多く、荷物ギュウギュウ。

さらにチューリッヒではアレルギー表示がちゃんとしたレストラン、カフェを２つしか見つけられず、スーパーの食品添加物表記もドイツ語で、周りの人に聞いても英語が通じてるかイマイチ信用できず(スミマセン....でも命がかかってるんで...)、わずかに置いてあるビーガン表記のものしか買えなかったので、ルツェルンで状況が悪化した時に備え、安全な食品を買い揃えたため、なんと上の写真の荷物の四分の一は食品。