日本語はブログの終わりの方にあります。
AID 0-cost charity / Kawagoe Old Town New Year Tour
Thank you guys for the wonderful Hatsumode "初詣" ( New Year's visit to a Shinto shrine ) with you in Coedo Kawagoe 小江戸川越 - old town !
It meant a lot to me to be with you guys in the beginning of the year so I happiely added some extra donation personally.
The donation details and photo of the bank receipt - the end of the blog, please find.
Member:
(From right) Joachim, Sonia, Frances, Yasay Kemonogi 獸木野生, Joelle, Lynette
And....
Creature from Star Wars !?!?
(Was VERY cold day)
30 min queue to the gods ＠ Hikawa Shrine 氷川神社 !
Sonia was there for good fortune for her job, got Daikichi 大吉 (Great fortune) for her love life instead .....
Frances got Cyukichi 中吉(some luck ?!).
Ema 絵馬 of the year of dog.
Kashiya Yokotyo 菓子屋横丁 -Famous sweets street.
Joachim's favorite knife shop.
Chopstick shop.
The famous Coedo beer.
Charlie's Angers
Charlies
The famous bell - Toki no Kane 時の鐘
Kumano Shrine 熊野神社
Lovely night vew of old toun....
AID got and donated 10000 yen from this event to ADR on Jan. 4. 2018
Thanks again all who joined the event!!
Here is Joelle's video :
https://youtu.be/oLI4hWdJA9g
・Event fee1000yen×6ppl＝6000yen
・Dnation from host：4000yen
---Total 10000yen-----
AID HP http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~bigcat/index.html
AID FB https://www.facebook.com/animalsinthedark
AID account http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~bigcat/AIDaccount.html
ADR(Aguri Dog Rescue) http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~bigcat/AIDshelter.html
------------------------------------------------
AID完全チャリティ／小江戸川越初詣ツアー2018
みんなが家族で過ごすお正月。でも家族から遠く離れた国で暮らす人や天涯孤独の人にはちょっと寂しい季節でもあるよね。
そこで「初詣に行きたい！ 」というソニアちゃんたちの要望に応えて、去年のイベントでも行った小江戸川越でみんなで初詣！
去年の川越イベントはココ：
https://ameblo.jp/bigcatstudio/entry-12271129786.html
獸木も久しく家族で初詣には行ってないので、AIDファミリーに囲まれて至福のお正月を過ごさせていただいたヨロコビに、個人的な寄付も加えさせていただき、総額10000yenを「アグリドッグレスキュー」さまにお送りさせていただきました！
振込証明は上写真をご確認くださいねー。
そしてジョエルちゃんが当日のビデオを撮影してくれてました！:
https://youtu.be/oLI4hWdJA9g
<会計・寄付のご報告>
●開催日2018/1/3
●寄付日・寄付先・寄付額
2018/1/4・「アグリドッグレスキュー」さま・10000yen
●会計内訳
・収入：参加費1000yen×6名＝6000yen
・主催者寄付：4000yen
・経費：なし
・イベント収入6000+4000yen=10000yen
======================
参照：
AID HP http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~bigcat/index.html
AID FB https://www.facebook.com/animalsinthedark
AID account会計報告サイト http://www.ac.cyberhome.ne.jp/~bigcat/AIDaccount.html
アグリドッグレスキューhttp://www.ac.cyberhome.ne.jp/~bigcat/AIDshelter.html
アグリドッグレスキュー報告サイト http://aguri.nomaki.jp/ho-01.html