AID活動報告2015

AID activity report 2015

(日本語は英語の下から）

In 2015 AID raised 205944yen form 14 events and donated all profit to ADACS (Aguri Dog and Cat Shelter/181944Yen ) and other animal rescue activity (details below). ADACS has been able to rescued 79 dogs and cats, found new home for 74 in 2015.

We try to make events minimum cost to make donation bigger as much as possible, in 2015, we had 7 events that all costs donataed by oganaizers (we call that 0-cost charity). AID bressed to have collaborators (artists and professionals of various fields) who offers free/generous work for events. Also, our HP, petition campaign, awareness activity have been done ‎by volunteer artist.

Thank you all collaborators for the great work, thank you all who joind the enents for your support!!

2015年、AIDでは14のイベントなどで205944yenのご寄付を集め、全額を動物を救う活動に寄付することができました（詳細以下）。

メイン支援先のアグリ犬猫里親会様へは合計で181944 Yenをご寄付、殺処分から犬猫たちの命を救い、新しい家族を見つけるために役立ててていただいています。

アグリ犬猫里親会では2015年に79頭の犬猫を保護、74頭に新しい家族を見つけていただきました。スタッフのみなさんの献身的な努力に、心から感謝いたします。

またAIDではイベントを開催する際、なるべく経費を押さえ、参加費をできるだけ多く寄付させていただくよう努力しております。2015年は7つのイベントを主催者が経費を全額寄付する、または経費ゼロによってすべての参加費を寄付する完全チャリティとして行うことができました。

これが可能になりましたのも、コラボレーターのみなさんのご理解と、献身的なお力添えあってのことでした。無料やわずかな収益で貢献してくださった様々な分野のプロのみなさん、時間と労力、また場所を提供してくださったコラボレーターのみなさん、そして何よりみなさんが、尊い命を救い、少しでも世の中を良くしたいという純粋なお気持ちを活動に捧げてくださったことに、心から感謝いたします。

みなさま、ほんとうにありがとうございました！

AID活動報告2015

------収入及び・寄付の合計
In/Out total donation record 2015-------

・Profit 総収入（イベント収入など）／205944yen

・Contribution 寄付総額／205944yen

・寄付の内訳／

アグリ犬猫里親会様へ181944 Yen

高円寺ニャンダラーズ様へ15000Yen

タナカ・ラトレ夫妻様へ9000Yen

181944Yen to ADACS(Aguri Dog and Cat Shelter)

10000Yen to Kouenji Nyandollars

9000Yen to Iselita Arlen&Yoshio Tanaka Latorre) Update / Dec.2015