町村発言、謝った？謝らない？　食い違う日中の説明

　新華社は要人発言や会談でのやりとりなどで、中国政府の公式見解を伝える役割を持つ。特に外交記事では国内のほぼすべての新聞・テレビやネットが同社の記事を使うため、１８日付の中国各紙でも「町村外相が謝罪した」と掲載された。

　日本側の説明は異なっている。町村外相の同行筋は１８日、会談では９８年の日中共同宣言で書かれた「深い反省」を町村氏が引用する場面はあったが、「謝罪の言葉は使っていない」と語った。