GOOD BOY
デジタルシングル（2014.11.21）
作者 G-드래곤
作曲 G-드래곤, The Fliptones, Freedo
----------------------
［歌詞］
Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon' party over here
モドゥ カチ sing it let me hear you say
모두 같이 sing it let me hear you say
みな一緒に sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy
オディル カナ チュルル ソ
어딜 가나 줄을 서
何処に行っても列を作る
ヨジャドゥルン ナル ポミョン ヌネ プルル キョ
여자들은 날 보면 눈에 불을 켜
女達は俺を見ると目つきが変わる
※直訳は目に火をつけるですが上記で
ナジョエン lil hamster but,
낮에는 lil hamster but,
昼は lil hamster but,
パメ サランウル ナヌル ッテン gangster
밤에 사랑을 나눌 땐 gangster
夜 愛を交わす時には gangster
タジョン タガマン ヌンビッ（チャヨンスロウン skin ship)
다정 다감한 눈빛 (자연스러운 skin ship)
多情多感な視線（自然な skin ship)
※多情多感=感受性豊か
ノン ウムッチル フムチッ ハルゴル
넌 움찔 흠칫 할걸
君は怯えるだろう
ニガ ムォル ウォナヌンジ マル アン ヘド テ クディ
네가 뭘 원하는지 말 안 해도 돼 굳이
君が何を求めているのか言わなくてもいい
ヌンチロ タ アラ
눈치로 다 알아
目を見れば全て分かる
※表情を見ればですが上記で
Eh eh eh ポギワヌン タルゲ
Eh eh eh 보기와는 다르게
Eh eh eh 見た目とは違って
I don’t play play play ノル カッコ チャンナン アン ヘ
I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
I don’t play play play 君を弄んだりなんかしない
サラムドゥルン マレ ナ カトゥン ナムジャルル チョシマラゴ
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
みなは言う 俺のような男には気をつけろって
ノム ミッチ マラ ポナマナ ッポナダゴ
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
あまり信じるなって 見なくても分かりきってるって
What you know about me ニガ ナル アニャゴ
What you know about me 네가 날 아냐고
What you know about me お前が俺の何を知ってる？
I am a good boy I am a good good I am a good boy
Everyday fresh ハン オッ チャリメ パンジョンデヌン サマン ナッカリム
Everyday fresh 한 옷 차림에 반전되는 심한 낯가림
Everyday fresh な服装とは反対に酷い人見知り
タマン サルッチャク チンヌン ヌンウスメ チュウィ サラムドゥル オロ チュグム
다만 살짝 짓는 눈웃음에 주위 사람들 얼어 죽음
ただふと目で笑うだけで周りはみな凍りつく
But I don’t really care and I don’t need that
(ナン ノマン イッスミョン テネガ キデ）
(난 너만 있으면 돼 내게 기대)
(俺は君さえいればいい 俺に寄り添って)
イゲ ケイミラミョン
이게 게임이라면
これがゲームなら
yes I’m a player and you could be my coach (love affair)
Eh eh eh ポギワヌン タルゲ
Eh eh eh 보기와는 다르게
Eh eh eh 見た目とは違って
I don’t play play play ノル カッコ チャンナン アン ヘ
I don’t play play play 널 갖고 장난 안 해
I don’t play play play 君を弄んだりなんかしない
サラムドゥルン マレ ナ カトゥン ナムジャルル チョシマラゴ
사람들은 말해 나 같은 남자를 조심하라고
みなは言う 俺のような男には気をつけろって
ノム ミッチ マラ ポナマナ ッポナダゴ
너무 믿지 말아 보나마나 뻔하다고
あまり信じるなって 見なくても分かりきってるって
What you know about me ニガ ナル アニャゴ
What you know about me 네가 날 아냐고
What you know about me お前が俺の何を知ってる？
I am a good boy I am a good good I am a good boy
Hey ナワ カチ チュムル チョ
Hey 나와 같이 춤을 춰
Hey 俺と一緒に踊ろう
パム セウォ トンファ カトゥン ックムル ックォ
밤 새워 동화 같은 꿈을 꿔
夜通し童話のような夢を見よう
Hey ナン ペムマ タン ワンジャ
Hey 난 백마 탄 왕자
Hey 俺は白馬に乗った王子
ノヌン クドゥルル イロボリン オヨップン ナンジャ
너는 구두를 잃어버린 어여쁜 낭자
君は靴を無くした美しい女の子
baby where u at ネ ソヌル チャバ ウィホマニッカ
baby where u at 내 손을 잡아 위험하니까
baby where u at 俺の手を握って 危ないから
where u at ノル ハヌルロ テリョガ チュル テニッカ
where u at 널 하늘로 데려가 줄 테니까
where u at 君を空に連れて行ってあげるから
Put your hands in the air
How y’all feeling out there
We gon' party over here
モドゥ カチ sing it let me hear you say
모두 같이 sing it let me hear you say
みな一緒に sing it let me hear you say
La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la La la la la la la la la la
I am a good boy I am a good good I am a good boy
----------------------
［tomo］
カッコいいㅠㅠ
間違いは後ほど訂正します