Super Woman 日本語訳
歌）Alicia keys
どこを向いても
何かが足りない
立ち上がって 探し続けるの
より良い自分を
人々のありさまを
この肩に背負って
見つけ出すわ 内なる力を
私はスーパーウーマン
そうよ最悪な時も
「S」のベストを身にまとう
そうよ
私はスーパーウーマン
闘う母親のため
より良い未来のため
すべての女性のため
この苦境で努力する女たちが
居場所を取り戻し
日の目を見られるように
すべての姉妹たちが
ひとつに結ばれるように
言うの
「私はやる」「私は出来る」
私はスーパーウーマン
そうよ最悪な時も
「S」のベストを身にまとう
そうよ
私はスーパーウーマン
壊れそうな時 自分を見失って
弱気になりかけてしまう
誰も知らないから
裸の私を
それでも私は飛べる
私たちは飛べる
私はスーパーウーマン
そうよ最悪な時も
「S」のベストを身にまとう
そうよ
私はスーパーウーマン
私はスーパーウーマン
そうよ最悪な時も
「S」のベストを身にまとう
そうよ
私はスーパーウーマン
END
アリシア キーズの女性を応援する曲です。
私が初めてこの曲を聴いたのは、今から3年前の
サマーソニック08の時でした。
洋楽に疎い私でしたが、彼女のコノ曲を聴いて
胸を打たれました。
全然歌詞の内容はわかっていないのに不思議ですよね。
女性は男性と違って前向きだと私は思います。
好きな人に振られたとしても、新しい恋をもう探していたり…
母親は男性にはない強い信念を持っていると私は感じます。
女性はどんな男性よりもスーパーウーマンだと思います。
スーパーマンに勝てるのは？
・・・そう、スーパーウーマンしかいないでしょう。
どんなに悲しくても、
どんなに苦しくても、
どんなに辛い状況でも、アナタは大丈夫！！
だって、アナタは・・・スーパーウーマンなんですから。
(・ω・)/