口の悪い友達が多いため、お互いによくこんな言葉が飛び交っています。(育ちの良い?私としては、最初はかなり戸惑いましたが・・・そして、あんまり良いことでもないとも思いますが・・・)


Schwachkopf・Dummkopf(馬鹿)、Arschloch(けつの穴)、Verpiss dich.(消えろ、去れ)、Leck mich am Arsch.(くそくらえ、俺の尻をなめろ)、Fick dich.(Fuck you.)などなど・・・最初は、Arschlochと言われても日本語に訳してしまい、少し笑えたのですが、最近はすぐにカチンとくるようになってきました・・・


この中でも、Arschlochは路上でもよく聞きます。たとえば、自転車がいきなり出てきた時など・・・ドイツ人は、口が悪いなぁと思いますが、最近は私もつい反射で言ってしまうときがあります・・・


上記の言葉でも、十分喧嘩の原因になるときもありますが、まあ仲の良い友達ならお互い分かっているのでだいたい大丈夫です。しかし、仲の良い友達同士で冗談でも絶対に言ってはいけないこと、というのがあります。


それは、家族に関することです。例えば、Hurensohn(娼婦の息子)。これは、母親に対する侮辱です。これを、言われた友達が本気で、怒り殴り合いの喧嘩になりました。そして、宗教関係の侮辱も本気の喧嘩になります。


日本語では、あまりこのような言葉は多くない(はず)と思うので興味深いなぁとも思いながらも気をつけないとなぁと思います。