また月曜日です・・・しかし、今日は６時に目が覚め朝から勉強したので少し充実感があります。しかし、空を見ると相変わらずどんよりとしていてかなり憂鬱です。ドイツの冬はほぼ毎日曇りか雨か雪です・・・
この頃、ゼミの勉強とは別に「若きウェルテルの悩み」（Die Leiden des jungen Werters)を読んでいます。恥ずかしいことですが、今まで日本語でしか読んだことがなかったのです・・・語彙を増やすためと、昔からずっと読まれているものを読もうと思って読み始めました。そんなに読み進むわけではありませんが、１時間に６、７ページずつ読むことができます。今の所、半分くらいまで読んだので計算すると後１０時間ぐらいで読み終わります。しかし、日本語で読んだのと少し（ほんの少しだけ）違う気がします。多分、訳本だと訳者の人の主観がごくわずかでも入るからかもしれません。また、全部読み終わってから感想を書こうと思います。